Paroles et traduction Molly Nilsson - Worlds Apart

Worlds Apart

I felt so lonely the other night
Like a tourist my whole life
You′re the suburbs of my mind
And I visit all the time
When you travel in time
Leave nothing behind
Nothing they could find
I always felt so close to you
Although we're worlds apart
Make it on your own
Turn of your phone
No fear will find you here
We′re worlds apart. Worlds apart
Random cities and random lives
Does anyone belong?
And there ain't no home
Run coming at the end of the song
Humanity forever
Let's pretend
We′re all in this together till the end
Nobody′s gonna change the world
Nobody's gonna change my mind
We′re worlds apart, worlds apart
I watch tv and fall aslpeep
The show continues inside of me
A missing person's smiling face
She disappeared without a trace
Somebody′s looking for you
Someone out there knows the truth
Somebody I'm dying to see
Somebody out there waits for me
Worlds apart. Worlds apart. Worlds apart

Чужие миры

Другой ночью я чувствовала себя такой одинокой,
Словно туристка, всю свою жизнь.
Ты - пригород моего разума,
И я навещаю тебя постоянно.
Когда путешествуешь во времени,
Не оставляй ничего позади,
Ничего, что они могли бы найти.
Я всегда чувствовала такую близость к тебе,
Хотя мы в разных мирах.
Справляйся сам,
Выключи свой телефон.
Здесь тебя не найдет страх.
Мы в разных мирах. В разных мирах.
Случайные города и случайные жизни,
Есть ли у кого-нибудь чувство принадлежности?
И нет никакого дома,
Бежать в конце песни.
Человечество навсегда,
Давай представим,
Что мы все вместе до конца.
Никто не изменит мир,
Никто не изменит моего мнения.
Мы в разных мирах, в разных мирах.
Я смотрю телевизор и засыпаю,
Шоу продолжается внутри меня.
Улыбающееся лицо пропавшего человека,
Она исчезла без следа.
Кто-то ищет тебя,
Кто-то там знает правду.
Кого-то я очень хочу увидеть,
Кто-то там ждет меня.
В разных мирах. В разных мирах. В разных мирах.