Paroles et traduction Molly Nilsson - Wounds Itch When They Heal

Wounds Itch When They Heal

Can't seem to stop the bleeding
My Skin is too thin
All the wounds itch when they heal
My skin is just a wrapping
It's the insides you wanna steal
You wanna steal
Steal my bones
They ache as I grow
And they break from the blow
So what did you learn in school?
If this is a joke
Then it's too cruel!
So uncomfortably odd
You know they're gonna break us down into parts
Mold our minds and our hearts
Until they split
And we will fit
A perfect shape
The perfect rape is not a crime
So we can do it all the time
But promise never to grow numb
Don't grow dumb
Don't believe what they say
And don't play the games they play
Don't play the games they play
Don't play the games they play
Can't seem to stop the bleeding
My skin is too thin
All the wounds itch when they heal

Раны зудят, когда заживают

Не могу остановить кровотечение,
Моя кожа слишком тонка.
Все раны зудят, когда заживают.
Моя кожа — всего лишь оболочка,
Это мои внутренности ты хочешь украсть.
Ты хочешь украсть,
Украсть мои кости.
Они болят, когда я расту,
И ломаются от удара.
Чему же тебя учили в школе?
Если это шутка,
То она слишком жестока!
Так невыносимо странно,
Ты же знаешь, они разберут нас на части,
Перекроят наши умы и сердца,
Пока они не расколются,
И мы не подойдем,
Идеальной формы,
Идеальное насилие — не преступление,
Так что мы можем делать это постоянно.
Но обещай никогда не онеметь,
Не глупеть,
Не верить тому, что они говорят,
И не играть в их игры.
Не играть в их игры.
Не играть в их игры.
Не могу остановить кровотечение,
Моя кожа слишком тонка.
Все раны зудят, когда заживают.