Paroles et traduction Molly Parden - Sail on the Water

Sail on the Water

This is the last time that I sit
Down at the place where we first kissed
And today is the last day that I come
Back to the first place we made love
You call it madness thinking my heart could be your home
'Cause you can't imagine giving yourself to the unknown
To the unknown
But you still sail on the water
I guess you only see what you wanna
You still sail on the water
I asked you once baby will we last
You said I'm only sure of what's in the past
So I guess it's the last time I believe
That a man like you would never leave
You call it madness thinking my heart could be your home
'Cause you can't imagine giving yourself to the unknown
To the unknown
But you still sail on the water
I guess you only see what you wanna
Yeah you still sail on the water
You still sail on the water
I could play it over a thousand times hit rewind
But if I know you baby you're never gonna change your mind

Плыть по воде

В последний раз я сижу здесь,
Там, где мы впервые поцеловались.
И сегодня последний день, когда я прихожу
Туда, где мы впервые занимались любовью.
Ты называешь это безумием, думать, что мое сердце может быть твоим домом,
Потому что ты не можешь представить, как отдаться неизвестности,
Неизвестности.
Но ты все еще плывешь по воде,
Кажется, ты видишь только то, что хочешь видеть.
Ты все еще плывешь по воде.
Я спрашивала тебя однажды, милый, будем ли мы вместе?
Ты сказал, что уверен только в том, что было в прошлом.
Значит, это последний раз, когда я верю,
Что такой мужчина, как ты, никогда не уйдет.
Ты называешь это безумием, думать, что мое сердце может быть твоим домом,
Потому что ты не можешь представить, как отдаться неизвестности,
Неизвестности.
Но ты все еще плывешь по воде,
Кажется, ты видишь только то, что хочешь видеть.
Да, ты все еще плывешь по воде.
Ты все еще плывешь по воде.
Я могла бы прокручивать это тысячу раз, перематывать назад,
Но если я знаю тебя, милый, ты никогда не передумаешь.