Paroles et traduction Molly Sandén - Alla våra smeknamn

Alla våra smeknamn

Det kan gå timmar, kanske till och med dar
Tills jag tänker på dig, undrar om du också mår bra
Men varje gång där efter tre–fyra glas
Vill jag ringa dig som förut bara för att snacka ett tag

Även om du är nån annan kanske några känslor stannat?
För vi va rätt bra tillsammans
Om vi springer på varandra kan vi hålla om och andas
Även om vi träffar andra?

Vad ska jag kalla dig nu?
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Vad ska jag kalla dig sen?
Jag vägrar låtsas som vi aldrig har hänt

Jag vet jag borde ha gått vidare nu
Men jag stör mig på att allt det fina sluta så fult
Jag tror jag ser dig varje gång jag går ut
Varför dras jag mest till ställena där vi va förut?

Även om du är nån annan kanske några känslor stannat?
För vi va rätt bra tillsammans
Om vi springer på varandra kan vi hålla om och andas
Även om vi träffar andra?

Vad ska jag kalla dig nu?
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Vad ska jag kalla dig sen?
Jag vägrar låtsas som vi aldrig har hänt

För vi hann använda alla smeknamn
Kan hon få dig innan vi har bleknat?
Om hon får dig innan, jag måste veta
Alla våra smeknamn

Vad ska jag kalla dig nu? (Alla våra smeknamn)
Vad ska jag kalla dig nu? (Alla, alla)
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Att säga namnet känns ju bara för sjukt

Vad ska jag kalla dig nu?
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Vad ska jag kalla dig sen?
Jag vägrar låtsas som vi aldrig har hänt

För vi hann använda alla smeknamn
Kan hon få dig innan vi har bleknat
Om hon får dig innan, jag måste veta
Alla våra smeknamn

Alla våra smeknamn

All Our Nicknames

It can take hours, maybe even days
Until I think of you, wondering if you're okay
But every time after three or four glasses
I want to call you like before just to chat for a bit

Even though you're with someone else, maybe some feelings remain?
Because we were pretty good together
If we run into each other, can we hug and breathe
Even if we meet other people?

What should I call you now?
Saying your name just feels too crazy
What should I call you then?
I refuse to pretend like we never happened

I know I should have moved on by now
But I'm bothered by the fact that everything good ended so ugly
I think I see you every time I go out
Why am I most drawn to the places where we used to be?

Even though you're with someone else, maybe some feelings remain?
Because we were pretty good together
If we run into each other, can we hug and breathe
Even if we meet other people?

What should I call you now?
Saying your name just feels too crazy
What should I call you then?
I refuse to pretend like we never happened

Because we used up all the nicknames
Can she have you before we've faded?
If she gets you before, I need to know
All our nicknames

What should I call you now? (All our nicknames)
What should I call you now? (All, all)
Saying your name just feels too crazy
Saying your name just feels too crazy

What should I call you now?
Saying your name just feels too crazy
What should I call you then?
I refuse to pretend like we never happened

Because we used up all the nicknames
Can she have you before we've faded
If she gets you before, I need to know
All our nicknames

All our nicknames