Paroles et traduction Molly Sandén - Alla våra smeknamn

Alla våra smeknamn

Det kan gå timmar, kanske till och med dar
Tills jag tänker på dig, undrar om du också mår bra
Men varje gång där efter tre–fyra glas
Vill jag ringa dig som förut bara för att snacka ett tag

Även om du är nån annan kanske några känslor stannat?
För vi va rätt bra tillsammans
Om vi springer på varandra kan vi hålla om och andas
Även om vi träffar andra?

Vad ska jag kalla dig nu?
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Vad ska jag kalla dig sen?
Jag vägrar låtsas som vi aldrig har hänt

Jag vet jag borde ha gått vidare nu
Men jag stör mig på att allt det fina sluta så fult
Jag tror jag ser dig varje gång jag går ut
Varför dras jag mest till ställena där vi va förut?

Även om du är nån annan kanske några känslor stannat?
För vi va rätt bra tillsammans
Om vi springer på varandra kan vi hålla om och andas
Även om vi träffar andra?

Vad ska jag kalla dig nu?
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Vad ska jag kalla dig sen?
Jag vägrar låtsas som vi aldrig har hänt

För vi hann använda alla smeknamn
Kan hon få dig innan vi har bleknat?
Om hon får dig innan, jag måste veta
Alla våra smeknamn

Vad ska jag kalla dig nu? (Alla våra smeknamn)
Vad ska jag kalla dig nu? (Alla, alla)
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Att säga namnet känns ju bara för sjukt

Vad ska jag kalla dig nu?
Att säga namnet känns ju bara för sjukt
Vad ska jag kalla dig sen?
Jag vägrar låtsas som vi aldrig har hänt

För vi hann använda alla smeknamn
Kan hon få dig innan vi har bleknat
Om hon får dig innan, jag måste veta
Alla våra smeknamn

Alla våra smeknamn

Все наши прозвища

Могут пройти часы, может быть, даже дни,
Пока я не подумаю о тебе, не задамся вопросом, как ты.
Но каждый раз после трёх-четырёх бокалов
Мне хочется позвонить тебе, как раньше, просто поболтать немного.

Даже если ты с другой, может, какие-то чувства остались?
Ведь нам было хорошо вместе.
Если мы случайно встретимся, можем обняться и вздохнуть спокойно,
Даже если мы с другими?

Как мне тебя теперь называть?
Произносить твое имя кажется слишком странным.
Как мне тебя называть потом?
Я отказываюсь делать вид, что нас никогда не было.

Я знаю, мне пора двигаться дальше,
Но меня бесит, что все хорошее закончилось так плохо.
Мне кажется, я вижу тебя каждый раз, когда выхожу из дома.
Почему меня тянет в те места, где мы были раньше?

Даже если ты с другой, может, какие-то чувства остались?
Ведь нам было хорошо вместе.
Если мы случайно встретимся, можем обняться и вздохнуть спокойно,
Даже если мы с другими?

Как мне тебя теперь называть?
Произносить твое имя кажется слишком странным.
Как мне тебя называть потом?
Я отказываюсь делать вид, что нас никогда не было.

Мы ведь успели использовать все прозвища.
Может ли она заполучить тебя до того, как мы поблекнем в памяти друг друга?
Если она получит тебя раньше, я должна знать,
Все наши прозвища.

Как мне тебя теперь называть? (Все наши прозвища)
Как мне тебя теперь называть? (Все, все)
Произносить твое имя кажется слишком странным.
Произносить твое имя кажется слишком странным.

Как мне тебя теперь называть?
Произносить твое имя кажется слишком странным.
Как мне тебя называть потом?
Я отказываюсь делать вид, что нас никогда не было.

Мы ведь успели использовать все прозвища.
Может ли она заполучить тебя до того, как мы поблекнем в памяти друг друга?
Если она получит тебя раньше, я должна знать,
Все наши прозвища.

Все наши прозвища.