Paroles et traduction Molly Sandén - Dag för dag

Dag för dag

Du får mig våga säga det jag tycker
Men det jag tycker lovar nog för mycket
För du har redan fått min hemmanyckel
Jag vet, jag vet det var min idé
Du kommer hem till mig utan att fråga
Och dina kläder har en egen låda
Så jag förstår om du inte förstår att
Jag vet, jag vet jag har problem

Jag har lärt känna hela din familj och
Din lägenhet känns mera hemma än min och
Du vet jag vill, men kan vi känna på det lite till?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Kan du läsa mellan mina rader?
För jag tänker massa fina saker
Ganska säker på att jag är säker
Jag vet, jag vet jag har problem

Jag har lärt känna hela din familj och
Din lägenhet känns mera hemma än min och
Du vet jag vill, men kan vi känna på det lite till?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla idag

För hellre förnekar jag sanningen
Än väljer att leva i framtiden
För den, den är alldeles för snart
Och du, du är alldeles för bra
Så hellre förnekar jag sanningen
Än väljer att leva i framtiden igen
Den är alldeles för snart
Plus att du kan, kan vi ta det dag för dag nu?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag
Hålla det dag för dag

Day by Day

You make me dare to say what I think
But what I think probably promises too much
Because you've already got my house key
I know, I know it was my idea
You come home to me without asking
And your clothes have their own drawer
So I understand if you don't understand that
I know, I know I have a problem

I've met your whole family and
Your apartment feels more like home than mine and
You know I want to, but can we feel it out a little more?

Because I can only keep what I haven't promised
Promised myself to dare to sleep alone for a while
So we can take it day by day
I just want to answer a few words that you want to hear
Heard that big words can easily ruin something that felt good
So we can take it day by day
Take it day by day

So we can take it day by day
Take it day by day

Can you read between my lines?
Because I'm thinking lots of nice things
Pretty sure I'm sure
I know, I know I have a problem

I've met your whole family and
Your apartment feels more like home than mine and
You know I want to, but can we feel it out a little more?

Because I can only keep what I haven't promised
Promised myself to dare to sleep alone for a while
So we can take it day by day
I just want to answer a few words that you want to hear
Heard that big words can easily ruin something that felt good
So we can take it day by day
Take it day by day

So we can take it day by day
Take it day by day

So we can take it day by day
Hold on today

Because I'd rather deny the truth
Than choose to live in the future
Because it, it's way too soon
And you, you're way too good
So I'd rather deny the truth
Than choose to live in the future again
It's way too soon
Plus you can, can we take it day by day now?

Because I can only keep what I haven't promised
Promised myself to dare to sleep alone for a while
So we can take it day by day
I just want to answer a few words that you want to hear
Heard that big words can easily ruin something that felt good
So we can take it day by day
Take it day by day