Paroles et traduction Molly Sandén - Fotoalbum

Fotoalbum

Kvart i tre, stängs en dörr
Ändå hör jag skriken från mitt rum
Räknar ner, tar det lugnt
Det är säkert över om en stund
Vaknar upp trött och tom
Inte bara ryggsäcken är tung
Som en sten i min sko jag inte får ut
Jag var kanske ung men inte dum

För om jag tittar mellan bilderna från förr
På alla tomrum i mitt fotoalbum
Försöker läsa mellan rader, vill förstå
Kommer tiden läka alla sår?
Är det för sent att fylla gamla hål?

I mitt foto, mitt fotoalbum
De sa att bilder säger mer än tusen ord
Men det är tomrummen emellan som gör ont
I mitt foto, mitt fotoalbum

Han är kall, hon är skör
Tystnaden kan när som helst ta eld
Men om jag bara ler och inte gör nåt fеl
Så kanske mina systrar slipper se
För еn stund, i nån sekund
Så verkar inte luften lika tung
Men en blick förändrar allt
Jag var kanske ung men inte dum

För när jag tittar mellan bilderna från förr
På alla tomrum i mitt fotoalbum
Så kan jag läsa mellan rader och förstå
Tiden läker inte alla sår
Det är för sent att fylla gamla hål

I mitt foto, mitt fotoalbum
De sa att bilder säger mer än tusen ord
Men det är tomrummen emellan som gör ont
I mitt foto, mitt fotoalbum

Om jag kunde gå tillbaka
Om jag kunde laga bitarna jag saknar
I mitt fotoalbum
Om jag kunde gå tillbaka
Om jag kunde laga bitarna jag saknar
I mitt fotoalbum

Photo album

Quarter to three, a door closes
Still, I can hear screams from my room
Counting down, taking it easy
It'll probably be over soon
Waking up tired and empty
Not only my backpack is heavy
Like a stone in my shoe I can't get out
I may have been young, but I wasn't dumb

Because if I look between the pictures from before
At all the empty spaces in my photo album
Trying to read between the lines, wanting to understand
Will time heal all wounds?
Is it too late to fill old holes?

In my photo, my photo album
They said a picture says more than a thousand words
But it's the empty spaces in between that hurts
In my photo, my photo album

He's cold, she's fragile
The silence can catch fire at any moment
But if I just smile and do nothing wrong
Maybe my sisters won't have to see
For a moment, for a second
Then the air doesn't seem as heavy
But one glance changes everything
I may have been young, but I wasn't dumb

Because when I look between the pictures from before
At all the empty spaces in my photo album
Then I can read between the lines and understand
Time doesn't heal all wounds
It's too late to fill old holes

In my photo, my photo album
They said a picture says more than a thousand words
But it's the empty spaces in between that hurts
In my photo, my photo album

If I could go back
If I could fix the pieces I'm missing
In my photo album
If I could go back
If I could fix the pieces I'm missing
In my photo album