Paroles et traduction Molly Sandén - Fucking Stockholm

Fucking Stockholm

Två glas in, på samma bar
Samma bord, samma som igår, i samma stad
Ska vi dra nånstans?
Klättra i nåt berg, ligga på en strand
Såg en i min feed som var helt sjuk
Tänk om bara vi varit där nu

Samma låt igen
Samma drink och sen
Jag vill inte hem (fucking Stockholm)
Samma ansikten
Ringer hem igen
Samma, samma sämst (fucking Stockholm)

Vi börjar om
Det är för trångt
Vi måste bort (åh, Stockholm)
Vi börjar om
Det är för trångt
Vi måste bort (åh, Stockholm)

Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm
Fucking Stockholm
Fucking Stockholm

Snälla, kan vi dra ikväll?
Jag kan fan betala, bara du har care
Vi kan köra king-size och balkong
För du vet vi lever bara en gång

Samma klubb igen
Samma trötta skämt
Jag vill bara hem (fucking Stockholm)
Kända ansikten
Ingen av dem tänds
Samma, samma sämst (fucking Stockholm)

Vi börjar om
Det är för trångt
Vi måste bort (åh, Stockholm)
Vi börjar om
Det är för trångt
Vi måste bort (åh, Stockholm)

Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (jag vill härifrån)
Fucking Stockholm (ta mig härifrån)
Fucking Stockholm
Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (jag vill härifrån)
Fucking Stockholm (ta mig härifrån)

Efter några dar
Borta bra ett tag
Vem drar oss tillbaks?
Fucking Stockholm
Där på vägen hem
Fattar äntligen
Inget bättre än
Fucking Stockholm

Vi börjar om
Det är för trångt
Men ändå vårt (åh, Stockholm)
Vi börjar om
Det är för trångt
Men ändå vårt (åh, Stockholm)

Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (men det är ändå vårt)
Fucking Stockholm (men det är ändå home)
Fucking Stockholm
Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (men det är ändå vårt)

So please don′t go, vi börjar om
Fucking Stockholm

Fucking Stockholm

Two glasses in, at the same bar
Same table, same as yesterday, in the same city
Shall we go somewhere?
Climb a mountain, lie on a beach
I saw a post in my feed that was really sick
Imagine if we had just been there

Same song again
Same drink and then
I don't want to go home (fucking Stockholm)
Same faces
Calling home again
The same, still sucks (fucking Stockholm)

We start again
It's too crowded
We have to get away (oh, Stockholm)
We start again
It's too crowded
We have to get away (oh, Stockholm)

Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm
Fucking Stockholm
Fucking Stockholm

Please, can we go tonight?
I can pay, just take care of the car
We can do king-size and balcony
Because you know we only live once

Same club again
Same tired jokes
I just want to go home (fucking Stockholm)
Familiar faces
None of them light up
The same, still sucks (fucking Stockholm)

We start again
It's too crowded
We have to get away (oh, Stockholm)
We start again
It's too crowded
We have to get away (oh, Stockholm)

Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (I want to get away)
Fucking Stockholm (take me away)
Fucking Stockholm
Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (I want to get away)
Fucking Stockholm (take me away)

After a few days
Away for a while
Who pulls us back?
Fucking Stockholm
There on the way home
Finally understand
Nothing better than
Fucking Stockholm

We start again
It's too crowded
But still ours (oh, Stockholm)
We start again
It's too crowded
But still ours (oh, Stockholm)

Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (but it's still ours)
Fucking Stockholm (but it's still home)
Fucking Stockholm
Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (but it's still ours)

So please don't go, we'll start again
Fucking Stockholm