Paroles et traduction Molly Sandén - Just Här, Just Nu (Right Here, Right Now) - Swedish Version

Just Här, Just Nu (Right Here, Right Now) - Swedish Version

Mmm, aah
Oh, yeah
I dina drömmar
Vad kan hända
Om vi fick en önskan var
Då vill jag önska
Att den här stunden
Föralltid får finnas kvar
Jag tackar önskestjärnan
Som gör drömmen sann
För den vet att du och jag
Ska vara hos varann
Just här
Just nu
Du ler och jag ser
Och mitt hjärta det vet
Att du är allt för mig
Just här
Just nu är det jag och du
Och imorgon får va
Får vänta på oss ett tag
För just nu är det du och jag
Du var föralltid
Hade jag alltid
Och ingen kan önska mer
Men om 2123 timmar
Rycks bort universum mer
Och alltid en värld vi har (i vår värld)
Allt förändrar sig (allt förändrar sig)
Aldrig nog det som var
Tillbaks till dig och mig
Åh nej
Just här (just här)
Just nu (just nu)
Du ler och jag ser
Och mitt hjärta det vet
Att du är allt för mig (allt för mig)
Just här (just här)
Just nu är det jag och du (just nu jag och du)
Imorgon får va
Får vänta på oss ett tag (ett tag)
För just nu är det du och jag
Fast imorgon kommer (kommer)
Och denna kommer snart (föralltid du och jag)
Jag vill minnas varje stund, var sekund
Just här
Ooohh
Just nu
Och du ler och jag ser
Och mitt hjärta det vet
Att du är allt för mig
Just här
Just nu är det jag och du
Och imorgon får va
Och vänta på oss ett tag (ett tag)
För just nu är det du och jag
Du och jag
Du och jag (ja, du och jag)
För just nu är det du och jag

Ici, Maintenant (Right Here, Right Now) - Version suédoise

Mmm, aah
Oh, oui
Dans tes rêves
Que peut-il arriver
Si on avait un souhait chacun
Alors je voudrais souhaiter
Que ce moment
Reste à jamais
Je remercie l'étoile filante
Qui fait que le rêve devient réalité
Car elle sait que toi et moi
Nous devons être ensemble
Ici
Maintenant
Tu souris et je vois
Et mon cœur le sait
Que tu es tout pour moi
Ici
Maintenant, c'est toi et moi
Et demain peut attendre
Peut nous attendre un peu
Car maintenant, c'est toi et moi
Tu étais pour toujours
Je t'avais toujours
Et personne ne peut souhaiter plus
Mais si dans 2123 heures
L'univers est emporté
Et que nous avons toujours un monde (dans notre monde)
Tout change (tout change)
Ce qui était n'est jamais assez
Retour à toi et à moi
Oh non
Ici (ici)
Maintenant (maintenant)
Tu souris et je vois
Et mon cœur le sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Ici (ici)
Maintenant, c'est toi et moi (maintenant, toi et moi)
Demain peut attendre
Peut nous attendre un peu (un peu)
Car maintenant, c'est toi et moi
Mais demain arrive (arrive)
Et cela arrive bientôt (pour toujours, toi et moi)
Je veux me souvenir de chaque instant, chaque seconde
Ici
Ooohh
Maintenant
Et tu souris et je vois
Et mon cœur le sait
Que tu es tout pour moi
Ici
Maintenant, c'est toi et moi
Et demain peut attendre
Et peut nous attendre un peu (un peu)
Car maintenant, c'est toi et moi
Toi et moi
Toi et moi (oui, toi et moi)
Car maintenant, c'est toi et moi