Lillebror - Molly Sandén traduction en allemand

Lillebror

Skulle förstå det
Om det var du som gick förbi men inte stanna
Eller var det nån annan?
Skulle förstå det
Om du hellre vänder bort och inte orkar prata
För var fan ska vi börja?
Skulle förstå det
Jag vet jag är överallt men ingenstans för dig
Du får hata mig
Jag skulle förstå det

Kan du förstå det?
Vet vi har samma blod men såren går vi ut
Och jag är rädd för vad som kommer komma ut
Om du skulle förstå det
För det är nog varje gång det som jag vågat ringa
Enda handen har är fingrar
Kan du förstå det?
Att våra vuxna dumpa svek som var för tunga
Vi var alldeles för unga
För att kunna förstå det
Kan du förstå det?
Snälla, säg att du förlåter

Har du också svårt att sova när du tänker på det svåra som vi aldrig vågat fråga varann?
Jag kan blunda ännu hårdare mеn ändå bränner tårarna varje gång nån säger ditt namn
Har du också svårt att sova när du tänkеr på det svåra som vi aldrig vågat fråga varann?
För jag kan blunda ännu hårdare men ändå bränner tårarna varenda gång nån säger ditt namn

Kan du förstå det?
Kan du, kan du, kan du förstå det?
Snälla, säg att du förlåter
Kan du förstå det?
Vet jag är äldre och jag borde vara större
Men jag är liten i mörkret
Kan du förstå det?

Lillebror

Würde es verstehen
Wenn du vorbeigegangen wärst, aber nicht geblieben
Oder war das jemand anderes?
Würde es verstehen
Wenn du dich lieber abwendest und nicht sprechen magst
Denn wo zum Teufel sollen wir anfangen?
Würde es verstehen
Ich weiß, ich bin überall, doch nirgends für dich
Du darfst mich hassen
Ich würde es verstehen

Kannst du es verstehen?
Wir haben dasselbe Blut, doch die Wunden gehen wir getrennt
Und ich fürchte, was ans Licht kommen wird
Wenn du es verstehen würdest
Denn es ist wohl jedes Mal das, was ich gewagt habe anzurufen
Die einzige Hand hat nur Finger
Kannst du es verstehen?
Dass unsere Erwachsenen uns mit zu schwerem Verrat beluden
Wir waren viel zu jung
Um es verstehen zu können
Kannst du es verstehen?
Bitte, sag, dass du vergibst

Hast du auch Schwierigkeiten zu schlafen, wenn du an das Schwere denkst, das wir uns nie zu fragen wagten?
Ich kann die Augen noch fester schließen, doch trotzdem brennen die Tränen jedes Mal, wenn jemand deinen Namen sagt
Hast du auch Schwierigkeiten zu schlafen, wenn du an das Schwere denkst, das wir uns nie zu fragen wagten?
Denn ich kann die Augen noch fester schließen, doch trotzdem brennen die Tränen jedes Mal, wenn jemand deinen Namen sagt

Kannst du es verstehen?
Kannst du, kannst du, kannst du es verstehen?
Bitte, sag, dass du vergibst
Kannst du es verstehen?
Ich weiß, ich bin älter und sollte stärker sein
Doch ich bin klein in der Dunkelheit
Kannst du es verstehen?