Paroles et traduction Molly Sandén - Rygg mot rygg

Rygg mot rygg

Sa du boka taxi för en timme sen
Nåt kom väl i vägen, verkar inte åkt än
Skriver och raderar, börjar om igen
Jag vill inte va den som sätter mera press
Vi går på rutiner, dricker vinet för mig själv
Speglar mig i flaskan, undrar när du kommer hem
Låtsas inte bry mig, men du vet det känns
Ja, du vet det känns, hur det bränns

Rygg mot rygg
Vi mot världen, alla tittar på
Rygg mot rygg
Betyder inte samma nu som då
Rygg mot rygg
Sa vi aldrig skulle sova så
Rygg mot rygg
Skulle aldrig sova, aldrig sova
Rygg mot rygg

Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg

Packar mina kläder, flyttar till en vän
Jag behöver tänka, du behöver längta
Samma gamla gnäll, vi börjar om igen (Börjar om igen)
Du har slutat lyssna för så länge sen
Stockholm känns så ensamt, jag vill inte åka hem
Sänker hela flaskan på ett dansgolv för mig själv
Dansar genom dimman tills det inte känns
Men du vet det känns, hur det bränns

Rygg mot rygg
Vi mot världen, alla tittar på
Rygg mot rygg
Betyder inte samma nu som då (Betyder inte samma sak)
Rygg mot rygg
Sa vi aldrig skulle sova så
Rygg mot rygg
Skulle aldrig sova, aldrig sova
Rygg mot rygg

Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg
(Betyder inte samma sak)
Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg

Vi brukade sova hud mot hud
Huvudet mot ditt bröst
Handen på min höft
Åh, andas in och andas ut
När vi ser ett slut, varför sover du?
Drömmer du om någon annan?
Mina läppar mot din panna
Kan vi backa och förlåta?
Jag kan inte sova rygg mot rygg

Rygg mot rygg
Vi mot världen, alla tittar på
Rygg mot rygg
Betyder inte samma nu som då (Betyder inte samma sak)
Rygg mot rygg
Sa vi aldrig skulle sova så (Aldrig sova så)
Rygg mot rygg
Skulle aldrig sova, aldrig sova
Rygg mot rygg

(Betyder inte samma sak)
(Betyder inte samma sak)
(Betyder inte samma sak)
Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg
(Betyder inte samma sak)
(Betyder inte samma sak)
(Betyder inte samma sak)
Skulle aldrig sova
Rygg mot rygg

Back to Back

Did you book a taxi an hour ago
Something must have happened, it doesn't seem to have left yet
Writing and erasing, starting over again
I don't want to be the one who adds more pressure
We're stuck in a rut, drinking the wine for myself
Looking at myself in the reflection of the bottle, wondering when you're coming home
Pretending not to care, but you know it hurts
Yes, you know it hurts, how it burns

Back to back
We against the world, everyone is watching
Back to back
Doesn't mean the same thing now as it did then
Back to back
We said we'd never sleep like this
Back to back
Would never sleep, never sleep
Back to back

Would never sleep
Back to back

Packing my clothes, moving in with a friend
I need to think, you need to miss me
Same old whining, we're starting over again (Starting over again)
You've stopped listening for so long now
Stockholm feels so lonely, I don't want to go home
Drinking the whole bottle on a dance floor for myself
Dancing through the haze until it doesn't feel
But you know it hurts, how it burns

Back to back
We against the world, everyone is watching
Back to back
Doesn't mean the same thing now as it did then (Doesn't mean the same thing)
Back to back
We said we'd never sleep like this
Back to back
Would never sleep, never sleep
Back to back

Would never sleep
Back to back
(Doesn't mean the same thing)
Would never sleep
Back to back

We used to sleep skin to skin
My head on your chest
Your hand on my hip
Oh, breathe in and breathe out
When we see an end, why are you sleeping?
Are you dreaming of someone else?
My lips against your forehead
Can we rewind and forgive?
I can't sleep back to back

Back to back
We against the world, everyone is watching
Back to back
Doesn't mean the same thing now as it did then (Doesn't mean the same thing)
Back to back
We said we'd never sleep like this (Never sleep like this)
Back to back
Would never sleep, never sleep
Back to back

(Doesn't mean the same thing)
(Doesn't mean the same thing)
(Doesn't mean the same thing)
Would never sleep
Back to back
(Doesn't mean the same thing)
(Doesn't mean the same thing)
(Doesn't mean the same thing)
Would never sleep
Back to back