Paroles et traduction Molly Sandén - Sand

Sand

Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Fin och ful och allting däremellan
Aldrig mer men kanske en gång till
Jag vill ha det ofta, ha det sällan
Jag vet vad jag vill, jag vet ingenting

Känns som jag är gjord utav sand
Jag bygger högt och rasar ibland
Hittar mig någonn helt annanstans
Där jag kan börja om, starkare imorr′n
Känns som jag är gjord utav sand
Jag bygger mina murar för hand
River dom och testar mig fram
Så jag kan börja om, större nästa gång

Just när jag tror jag har hittat hem
Ska jag packa väskorna igen
Jag vill inte ha någonting för lätt
Måste våga trampa lite snett
Stark och svag och allting däremellan
Aldrig mer men kanske en gång till
Jag har inget val, jag måste välja
Jag vet vad jag vill, jag vet ingenting

Känns som jag är gjord utav sand
Jag bygger högt och rasar ibland
Hittar mig någon helt annanstans
Där jag kan börja om, starkare imorr'n
Känns som jag är gjord utav sand
Jag bygger mina murar för hand
River dem och testar mig fram
Så jag kan börja om, större nästa gång

Helt ärligt, finns det någon som är hel?
Helt ärligt, finns det någon som aldrig nånsin gör fel?
Helt ärligt,
Finns det någon som lyckats leva
Lyckligt med ett yttre gjort utav sten?
Helt ärligt, helt ärligt

Det känns som vi är gjorda sand
Vi bygger högt och rasar ibland
Så hittar vi oss själva nånstans
Där vi kan börja om, starkare imorr′n

Sand

Everyone thinks they know who I am
At least whenever I do wrong.
Everyone knows me except for me,
I can barely decide who I want to be.
Lovely and ugly and everything in between.
Never again but maybe just once more.
I want to rarely have it and often have it,
I know what I want, I know nothing at all.

I feel as I'm made out of sand,
I build up high and sometimes collapse,
Find myself somewhere else,
Where I can start over. Stronger tomorrow.
I feel as I'm made out of sand,
I build my walls by hand.
Tear them down and test my limits
So I can start over. Greater next time.

Just when I think I've found home,
I'll pack my bags and roam again.
I don't want anything too easy,
I must dare to take the wrong way.
Strong and weak and everything in between,
Never again but maybe just once more.
I have no choice, I must pick and choose.
I know what I want, I know nothing at all.

I feel as I'm made out of sand,
I build up high and sometimes collapse,
Find myself somewhere else,
Where I can start over. Stronger tomorrow.
I feel as I'm made out of sand,
I build my walls by hand.
Tear them down and test my limits,
So I can start over. Greater next time.

Honestly, is there anyone who's whole?
Honestly, is there anyone who has never made a mistake?
Honestly,
Is there anyone who has managed to live
Happily with an exterior made of stone?
Honestly, honestly.

It feels like we are made of sand,
We build up high and sometimes collapse.
Then we find ourselves somewhere
Where we can start over. Stronger tomorrow.