Paroles et traduction Molly Sandén - Satellites

Satellites

I am on the ground
You and I, side by side
Head up in the clouds
I see my life flashin' by

They call us reckless, but we are free
The night is young, and so are we
And we turn it up 'til we lose it
Screamin' up to the sky, "We're high"

Tonight we're like satellites
Dancin' on the skyline
Way beyond the timeline
Tonight we're like satellites
Livin' for the first time
We can do this all night

Tonight we're goin' up, up, u-up
Tonight we're goin' up, up, u-up
Tonight we're goin' up, up, u-up
Tonight we're like satellites

Put your heart on mine
Face to face, my favourite place
We are over minds, no time in space
Let's drift away

They call us reckless, but we are free
The night is young, and so are we
And we turn it up 'til we lose it
Screamin' up to the sky, "We're high"

Tonight we're like satellites
Dancin' on the skyline
Way beyond the timeline
Tonight we're like satellites
Livin' for the first time
We can do this all night

Tonight we're goin' up, up, u-up
Tonight we're goin' up, up, u-up
Tonight we're goin' up, up, u-up
Tonight we're like satellites

Up, there's no words but up, ah
Up, there's no words but up, ah
Like satellites
Like satellites

Tonight we're like satellites
Dancin' on the skyline
Way beyond our timeline
Tonight we're like satellites
Livin' for the first time
We can do this all night

Tonight we're goin' up, up, u-up
Tonight we're goin' up, up, u-up
Tonight we're goin' up, up, u-up
Tonight we're like satellites

Спутники

Я стою на земле,
Мы с тобой, бок о бок,
Голова в облаках,
Вижу, как проносится моя жизнь.

Нас называют безрассудными, но мы свободны,
Ночь молода, и мы тоже,
И мы зажигаем, пока не потеряем контроль,
Кричим в небо: "Мы высоко!"

Сегодня ночью мы как спутники,
Танцуем на линии горизонта,
Далеко за пределами времени,
Сегодня ночью мы как спутники,
Живем впервые,
Мы можем делать это всю ночь.

Сегодня ночью мы взлетаем, взлетаем, в-взлетаем,
Сегодня ночью мы взлетаем, взлетаем, в-взлетаем,
Сегодня ночью мы взлетаем, взлетаем, в-взлетаем,
Сегодня ночью мы как спутники.

Приложи свое сердце к моему,
Лицом к лицу, мое любимое положение,
Мы вне разума, вне времени и пространства,
Давай улетим.

Нас называют безрассудными, но мы свободны,
Ночь молода, и мы тоже,
И мы зажигаем, пока не потеряем контроль,
Кричим в небо: "Мы высоко!"

Сегодня ночью мы как спутники,
Танцуем на линии горизонта,
Далеко за пределами времени,
Сегодня ночью мы как спутники,
Живем впервые,
Мы можем делать это всю ночь.

Сегодня ночью мы взлетаем, взлетаем, в-взлетаем,
Сегодня ночью мы взлетаем, взлетаем, в-взлетаем,
Сегодня ночью мы взлетаем, взлетаем, в-взлетаем,
Сегодня ночью мы как спутники.

Вверх, нет слов, кроме "вверх", ах,
Вверх, нет слов, кроме "вверх", ах,
Как спутники,
Как спутники.

Сегодня ночью мы как спутники,
Танцуем на линии горизонта,
Далеко за пределами нашего времени,
Сегодня ночью мы как спутники,
Живем впервые,
Мы можем делать это всю ночь.

Сегодня ночью мы взлетаем, взлетаем, в-взлетаем,
Сегодня ночью мы взлетаем, взлетаем, в-взлетаем,
Сегодня ночью мы взлетаем, взлетаем, в-взлетаем,
Сегодня ночью мы как спутники.