Paroles et traduction Molly Sandén feat. Newkid - Utan dig

Utan dig

Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna kvar
Och lösa allt tillsammans
Men jag är inte samma jag
Jag levde för att lyfta upp dig
Men vem skulle lyfta mig?
När du var ibland molnen
Och jag låg där på marken kvar

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Jag kunde ha gett dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

De sa det var för tidigt
Du har ju hela livet kvar
Men jag var så jävla ivrig
Din närhet var ett givet val

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Jag kunde ha gett dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Baby, jag vill att du vet, det är inte självisk av dig
Du är inte självisk av dig
Jag känner dig och ringarna sitter, för mina vänner sa det
Har någon följt dig, föll du i min kopp?
Stackar upp på mille i min kropp
Fram på klubben skriker mannen ni vet ingenting om oss
För vi båda behöver det här, baby
Du var bara modigare än mig, baby
Vi kanske inte blev vad vi ville bli
Men inte som om att allting var för ingenting

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig (måste veta vem jag är)
Måste veta (måste veta), våga leva (våga leva)
Jag kunde ha gett dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar (inget kvar)
Och jag kan inte förlora mig i dig (baby, jag förstår dig)
För vem är jag utan dig, utan dig? (Du var bara modigare än mig)

Без тебя

Мы обещали друг другу
Что останемся вместе
И всё решим сообща
Но я уже не та
Я жила, чтобы поддержать тебя
Но кто поддержит меня?
Когда ты был в облаках
А я оставалась на земле

Я знаю, это больно
Но время быстро летит
И я не могу потеряться в тебе
Я должна жить, должна узнать

Кто я без тебя? (Без тебя)
Кто я без тебя? (Без тебя)
Должна узнать, кто я без тебя
Должна узнать, осмелиться жить (без тебя)
Я могла бы отдать тебе всё, что у меня есть
Но сейчас у меня ничего не осталось
И я не могу потеряться в тебе
Ведь кто я без тебя, без тебя?

Говорили, что слишком рано
У тебя ведь вся жизнь впереди
Но я так сильно стремилась
Твоя близость была очевидным выбором

Я знаю, это больно
Но время быстро летит
И я не могу потеряться в тебе
Я должна жить, должна узнать

Кто я без тебя? (Без тебя)
Кто я без тебя? (Без тебя)
Должна узнать, кто я без тебя
Должна узнать, осмелиться жить (без тебя)
Я могла бы отдать тебе всё, что у меня есть
Но сейчас у меня ничего не осталось
И я не могу потеряться в тебе
Ведь кто я без тебя, без тебя?

Милый, я хочу, чтобы ты знал, это не эгоизм с твоей стороны
Ты не эгоист
Я чувствую тебя, и эти оковы всё ещё на мне, как говорили мои друзья
Кто-то следил за тобой, ты попался в мою ловушку?
Миллион мыслей роятся в моей голове
В клубе какой-то парень кричит, что вы ничего не знаете о нас
Потому что нам обоим это нужно, милый
Ты просто был смелее меня, милый
Возможно, мы не стали теми, кем хотели стать
Но это не значит, что всё было зря

Кто я без тебя? (Без тебя)
Кто я без тебя? (Без тебя)
Должна узнать, кто я без тебя (должна узнать, кто я)
Должна узнать (должна узнать), осмелиться жить (осмелиться жить)
Я могла бы отдать тебе всё, что у меня есть
Но сейчас у меня ничего не осталось (ничего не осталось)
И я не могу потеряться в тебе (милый, я понимаю тебя)
Ведь кто я без тебя, без тебя? (Ты просто был смелее меня)