Paroles et traduction Molly Tuttle - Olympia, WA

Olympia, WA

Hangin' out with Lars down on 6th street
He knew I was in trouble
I was feeling much like the devil
There was something burnin' deep inside of me
Ran into three Puerto Ricans
These girls took us to the fun house
Where we played a lonely pinball machine
Hangin' on the corner of 52nd and Broadway
Cars passin' by but none of them seem to be goin' my way
New York City well I wish I was on a highway
Back to Olympia
I'm having a hard time understanding
It gets all too demanding
She's all gone and I'm stranded
Something burning deep inside of me
All I know it's four o'clock and
She ain't never showed up
And I watched a thousand people go home from work
Hangin' on the corner of 52nd and Broadway
Cars passin' by but none of them seem to be goin' my way
New York City well I wish I was on a highway
Back to Olympia
How many times will it take me
Before I go crazy
Before I lose everything
Something burning deep inside of me
Ran into three Puerto Ricans
Those girls took us to the fun house
I don't want to be alone again
Hangin' on the corner of 52nd and Broadway
Cars passin' by but none of 'em seem to go my way
New York City, well I wish I was on a highway
Back to Olympia

Олимпия, Вашингтон

Тусуюсь с Ларсом на Шестой улице,
Он знал, что у меня проблемы,
Я чувствовала себя как сам дьявол,
Что-то жгло меня изнутри.
Наткнулись на трёх пуэрториканок,
Эти девчонки отвели нас в парк развлечений,
Где мы играли в одинокий пинбол.
Стою на углу 52-й и Бродвея,
Машины проезжают мимо, но ни одна из них, кажется, не едет в моём направлении.
Нью-Йорк, ах, как бы я хотела оказаться на шоссе,
Назад в Олимпию.
Мне так сложно понять,
Всё становится слишком требовательным,
Ты ушёл, а я осталась ни с чем.
Что-то жжёт меня изнутри.
Всё, что я знаю, это то, что четыре часа,
А ты так и не появился.
И я наблюдала, как тысячи людей возвращаются с работы домой.
Стою на углу 52-й и Бродвея,
Машины проезжают мимо, но ни одна из них, кажется, не едет в моём направлении.
Нью-Йорк, ах, как бы я хотела оказаться на шоссе,
Назад в Олимпию.
Сколько раз мне придётся,
Прежде чем я сойду с ума,
Прежде чем я всё потеряю.
Что-то жжёт меня изнутри.
Наткнулась на трёх пуэрториканок,
Эти девчонки отвели нас в парк развлечений,
Я не хочу снова быть одна.
Стою на углу 52-й и Бродвея,
Машины проезжают мимо, но ни одна из них, кажется, не едет в моём направлении.
Нью-Йорк, ах, как бы я хотела оказаться на шоссе,
Назад в Олимпию.