Paroles et traduction Molly with Charles - Shine

Shine

I wish I knew you when you grew up
I wish that we were better friends
Cause if I knew you when you grew up
Then this wouldn't end

I wish I knew you as a child
You're still a child through and through
But nowadays you seem so closed off
I can't access parts of you

I guess it breaks my heart to feel how little, I've known you
Maybe you were just a brief window that a light shone through

Shine, little light
Shine, little light of mine, mine
Shine, little light, little, little light
Shine, little light of mine, mine

All the things that we left unsaid
As people do
Is it worth fighting over
Is it worth fighting for?
You said don't lose your mind over nothing
You smiled just to give me something
As people do

I guess it breaks my heart to feel how little, I've known you
Maybe you were just a brief window that a light shone through

Shine, little light
Shine, little light of mine, mine
Shine, little light, little, little light
Shine, little light of mine, mine

Сияние

Жаль, что я не знала тебя, когда ты рос,
Жаль, что мы не были ближе,
Ведь если бы я знала тебя, когда ты рос,
То этому не пришёл бы конец.

Жаль, что я не знала тебя в детстве,
Ты всё ещё ребёнок в душе,
Но сейчас ты кажешься таким закрытым,
Что я не могу достучаться до тебя.

Разбивает сердце от мысли, как мало я тебя знаю,
Может, ты был просто окном, сквозь которое на миг проник свет.

Сияй, огонёк,
Сияй, мой огонёк,
Сияй, огонёк, маленький мой огонёк,
Сияй, мой огонёк.

Всё, что осталось недосказанным,
Как это обычно бывает,
Стоит ли за это бороться,
Стоит ли за это цепляться?
Ты сказал, не теряй рассудка по пустякам,
Ты улыбнулся, просто чтобы меня поддержать,
Как это обычно бывает.

Разбивает сердце от мысли, как мало я тебя знаю,
Может, ты был просто окном, сквозь которое на миг проник свет.

Сияй, огонёк,
Сияй, мой огонёк,
Сияй, огонёк, маленький мой огонёк,
Сияй, мой огонёк.