Paroles et traduction Molnár Ferenc Caramel - Alternatív

Alternatív

Mit ér a végzeted
Ha utad nem leled?
Úgy érzed nincs erőd
Pajzsod és fegyvered

Mit ér a győzelem
Ha nincs benne küzdelem?
Mit hoznak tetteink?
Nem tudja senki sem

Akinek lelke van
Nem lehet gondtalan
Mit érnek álmaink
Ha elmúlnak nyomtalan?

Hiszem, hogy mást hoz majd a reggel
Hogy ha a szívben szikre gyúlt
Végtelen cseppből áll a tenger
Képtelen történet, végtelen történet a múlt

Holnap már késő lesz tudom
Holnap már józan lesz a szív
Ahogy az első szerelem
Féktelenül szeretni hív
Holnap már késő lesz tudom
Holnap már gyáva lesz a szív
Ahol a félelem lakik
Ott az igazság mindig alternatív

Mivan ha úgy hiszed
Megvan mindened?
Mi lesz ha nem tudod
Ki lehet támaszod?

Halmozhatsz kincseket
És kergethetsz vágyakat
Félhetsz a holnaptól
Élhetsz a mának

Azt hiszem elkésett a reggel
Talán még kevés szikra gyúlt
Végtelen cseppből áll a tenger
Képtelen történet, végtelen történet

Holnap már késő lesz tudom
Holnap már józan lesz a szív
Ahogy az első szerelem
Féktelenül szeretni hív
Holnap már késő lesz tudom
Holnap már gyáva lesz a szív
Ahol a félelem lakik
Ott az igazság mindig alternatív

Holnap már késő lesz tudom
Holnap már józan lesz a szív
Ahogy az első szerelem
Féktelenül szeretni hív
Holnap már késő lesz tudom
Holnap már gyáva lesz a szív
Ahol a bátorság lakik
Ott az igazság soha nem alternatív

Альтернатива

Чего стоит твоя судьба,
Если ты не можешь найти свой путь?
Ты чувствуешь, что у тебя нет сил,
Нет ни щита, ни меча.

Чего стоит победа,
Если в ней нет борьбы?
К чему ведут наши поступки?
Никто не знает.

Тот, у кого есть душа,
Не может быть беспечным.
Чего стоят наши мечты,
Если они исчезают бесследно?

Верю, что утро принесет перемены,
Что если в сердце зажглась искра,
Море состоит из бесконечных капель,
Невероятная история, бесконечная история - прошлое.

Завтра будет поздно, я знаю,
Завтра сердце станет рассудительным,
Как первая любовь,
Зовёт любить безудержно.
Завтра будет поздно, я знаю,
Завтра сердце станет трусливым,
Там, где живет страх,
Правда всегда альтернативна.

Что, если ты думаешь,
Что у тебя есть всё?
Что будет, если ты не будешь знать,
Кто может быть твоей опорой?

Ты можешь копить сокровища
И преследовать желания,
Ты можешь бояться завтрашнего дня,
Ты можешь жить сегодняшним.

Думаю, утро опоздало,
Возможно, зажглось слишком мало искр,
Море состоит из бесконечных капель,
Невероятная история, бесконечная история.

Завтра будет поздно, я знаю,
Завтра сердце станет рассудительным,
Как первая любовь,
Зовёт любить безудержно.
Завтра будет поздно, я знаю,
Завтра сердце станет трусливым,
Там, где живет страх,
Правда всегда альтернативна.

Завтра будет поздно, я знаю,
Завтра сердце станет рассудительным,
Как первая любовь,
Зовёт любить безудержно.
Завтра будет поздно, я знаю,
Завтра сердце станет трусливым,
Там, где живет смелость,
Истина никогда не бывает альтернативой.