Paroles et traduction Molnár Ferenc Caramel - Elzárt Övezet

Elzárt Övezet

Csak a fák dalolnak rólunk,
Csak a szélbe súgtad merre jársz,
Ahol álmainknak éltünk,
Oda vissza többé hogy találsz?

Hegedű szavában hallom,
Monoton világból messze hív,
Ma a nap tüzében ébred,
Szerelemvirágot hajt a szív.

Hát dobj el, kapj el,
Én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem
Dalait, dalait add a világnak,
Érj el hozzám,
Ne menekülj, menekülj, menekülj el
Csak te, csak mi
Elzárt övezet veled ez a hely.

Csak a lépteinktől félek,
Mikor a bátorságom messze jár
Szerelem virág nyílt a kertben
Ha te meg találod, nem talál.

Hát dobj el, kapj el,
Én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem
Dalait, dalait add a világnak,
Érj el hozzám,
Ne menekülj, menekülj, menekülj el
Csak te, csak mi
Elzárt övezet veled ez a hely.

Hát dobj el, kapj el,
Én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem
Dalait, dalait add a világnak,
Érj el hozzám,
Ne menekülj, menekülj, menekülj el
Éden kert vagy,
Elzárt övezet veled ez a hely.

Hát dobj el, kapj el,
Én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem
Dalait, dalait add a világnak,
Érj el hozzám,
Ne menekülj, menekülj, menekülj el
Csak te, csak mi
Elzárt övezet veled ez a hely.

Restricted Area

Only the trees sing about us,
You only whispered where you were going into the wind,
Where we lived for our dreams,
How will you ever find your way back there?

I hear it in the violin's voice,
It calls me far away from the monotonous world,
Today it awakens in the sun's fire,
The heart grows a love flower.

So throw me away, catch me,
I'll wait for you just the same, just the same, just the same
Take my heart
Sing its songs, give them to the world,
Come to me,
Don't run away, run away, run away
Just you, just us
This place is a restricted area with you.

I'm only afraid of our footsteps,
When my courage is far away
A love flower has bloomed in the garden
If you find it, it won't find you.

So throw me away, catch me,
I'll wait for you just the same, just the same, just the same
Take my heart
Sing its songs, give them to the world,
Come to me,
Don't run away, run away, run away
Just you, just us
This place is a restricted area with you.

So throw me away, catch me,
I'll wait for you just the same, just the same, just the same
Take my heart
Sing its songs, give them to the world,
Come to me,
Don't run away, run away, run away
You are my Garden of Eden,
This place is a restricted area with you.

So throw me away, catch me,
I'll wait for you just the same, just the same, just the same
Take my heart
Sing its songs, give them to the world,
Come to me,
Don't run away, run away, run away
Just you, just us
This place is a restricted area with you.