Paroles et traduction Molnár Ferenc Caramel - Kalapács

Kalapács

Bajban a világ ha süket a szív
Nem jó az irány ha nincs aki bátorít
Tömött buszokon míg pihen a láb
Várja az utat és az új csodát

Egy álom bennünk él
Az amit vágyom
Hogy soha ne félj
Egy csillag ott van bent
Kiszalad a szívből
És ragyog ott fent

Nagyokat kapok, engem bántani ér
Ütöm a vasat az álmaimért
Hideg a kalapács, perzsel a vágy
Látni akarok még ezer csodát

Egy álom bennünk él
Az amit vágyom
Hogy soha ne félj
Egy csillag ott van bent
Kiszalad a szívből
És ragyog ott fent

Gondolj rám
Ha a vágyakozásban megzavar a világ
Tudhatnád
Nem egyszerű hivatás húzni az igát
Indulnál
Valaki mindig ráér mérni az időt
A holnapok után, a tegnapok előtt

Gondolj rám
Ha a vágyakozásban megzavar a világ
Tudhatnád
Nem egyszerű hivatás húzni az igát
Indulnál
Valaki mindig ráér mérni az időt
A holnapok után, a tegnapok előtt

Gondolj rám
Ha a vágyakozásban megzavar a világ
Tudhatnád
Nem egyszerű hivatás húzni az igát
Indulnál
Valaki mindig ráér mérni az időt
A holnapok után, a tegnapok előtt

Egy álom (bennünk él) bennünk él
Az amit vágyom (soha ne félj)
Hogy soha ne félj bébe
Egy csillag ott van bent
És ragyog ott fent (ragyog ott fent)

Egy álom bennünk él (egy álom, egy álom, egy álom bennünk él)
Az amit vágyom bennünk él
Hogy soha ne félj (benned és bennem)
Egy csillag ott van bent (soha ne félj)
Kiszalad a szívből
És ragyog ott fent

Hammer

My heart sinks as I watch the world struggle
We head in the wrong direction with no encouragement
While stuck on crowded buses, I rest my feet
And patiently await the journey and new wonders to come

A dream lives within
My greatest wish
To never experience fear
A star resides within
Escaping the heart
And shining brightly above

I suffer great pain, but it's worth it
As I strike the iron for my dreams
The coldness of the hammer fuels my burning desire
I crave to witness countless wonders yet

A dream lives within
My greatest wish
To never experience fear
A star resides within
Escaping the heart
And shining brightly above

Think of me
When life's battles weigh you down
Know this
It's not easy to bear these burdens
Are you ready?
Someone will always measure your progress
Between tomorrow and yesterday

Think of me
When life's battles weigh you down
Know this
It's not easy to bear these burdens
Are you ready?
Someone will always measure your progress
Between tomorrow and yesterday

Think of me
When life's battles weigh you down
Know this
It's not easy to bear these burdens
Are you ready?
Someone will always measure your progress
Between tomorrow and yesterday

A dream (within)
My greatest wish (never fear)
Baby, never fear
A star resides within
And shining brightly above (above)

A dream within (a dream, a dream, a dream within)
My greatest wish within
Never fear (within you and me)
A star resides within (never fear)
Escaping the heart
And shining brightly above