Paroles et traduction Molnár Ferenc Caramel - Még egyszer

Még egyszer

Gyere még, gyere még, gyere még, várlak
Most ébredj fel
Valamit, valamit kell a világnak
Adj még egyszer
Apró kövek a szív mélyén
Rég mázsás súllyá váltak
S körbe zártak

Kalapál, kalapál, kalapál köztünk
A távolság
Valakit szeretünk, valakit féltünk
Kell bátorság
Hogy holnap ugyanúgy kelljek fel
Újra hazataláljak

Nincs itt a vége
Még mindig lélegzem
Itt vagy és látod a szívem
Látod a szívem
Mint rég

Most újra tudnom kell
Érezni még egyszer
Figyelj a szíveddel
Segíts!
Többé ne engedj el
Nyerjünk vagy bukjunk el
Emelj a felhőkig
Repíts!

Valahol, valahol, valahol várnak
Már nem kell félj
Felemel, felemel, fénye a vágynak
Ami bennünk él
Hét milliárd ragyogás most kér
Ne légy idegen a világnak

Nincs itt a vége
Még mindig lélegzem
Itt vagy és látod a szívem
Látod a szívem
Mint rég

Most újra tudnom kell
Érezni még egyszer
Figyelj a szíveddel
Segíts!
Többé ne engedj el
Nyerjünk vagy bukjunk el
Emelj a felhőkig
Repíts!

Most újra tudnom kell (tudnom kell)
Érezni még egyszer (még egyszer)
Figyelj a szíveddel (a szíveddel)
Segíts! (Segíts!)
Többé ne engedj el (ne engedj el)
Nyerjünk vagy bukjunk el (bukjunk el)
Emelj a felhőkig (felhőkig)
Repíts! (Repíts!)

Most újra tudnom kell

Most újra tudnom kell
Érezni még egyszer (figyelj a szíveddel)
Figyelj a szíveddel (segíts!)
Segíts!
Többé ne engedj el (nyerjünk vagy bukjunk el)
Nyerjünk vagy bukjunk el (emelj a felhőkig)
Emelj a felhőkig (repíts, repíts, repíts!)
Repíts!

Most újra tudnom kell
Érezni még egyszer
Figyelj a szíveddel
Segíts!
Többé ne engedj el (többé ne engedj el)
Nyerjünk vagy bukjunk el (nyerjünk vagy bukjunk el)
Emelj a felhőkig (a felhőkig)
Repíts! (a felhőkig repíts)

Ещё раз

Иди сюда ещё, иди сюда ещё, иди сюда ещё, жду тебя
Проснись сейчас
Что-то, что-то нужно миру
Дай ещё раз
Мелкие камешки на дне души
Давно превратились в тяжкий груз
И окружили меня

Кричит, кричит, кричит между нами
Расстояние
Кого-то мы любим, кого-то боимся
Нужна смелость
Чтобы завтра так же встать с постели
Снова найти дорогу домой

Это не конец
Я всё ещё дышу
Ты здесь и видишь моё сердце
Видишь моё сердце
Как и прежде

Сейчас мне нужно снова
Почувствовать ещё раз
Слушай своё сердце
Помоги!
Больше не отпускай
Победа или поражение
Подними меня до облаков
Унеси!

Где-то, где-то, где-то ждут
Больше не бойся
Поднимает, поднимает, свет желания
Который живёт в нас
Семь миллиардов огней сейчас просят
Не будь чужим для мира

Это не конец
Я всё ещё дышу
Ты здесь и видишь моё сердце
Видишь моё сердце
Как и прежде

Сейчас мне нужно снова
Почувствовать ещё раз
Слушай своё сердце
Помоги!
Больше не отпускай
Победа или поражение
Подними меня до облаков
Унеси!

Сейчас мне нужно снова (нужно снова)
Почувствовать ещё раз (ещё раз)
Слушай своё сердце (своё сердце)
Помоги! (Помоги!)
Больше не отпускай (не отпускай)
Победа или поражение (или поражение)
Подними меня до облаков (до облаков)
Унеси! (Унеси!)

Сейчас мне нужно снова

Сейчас мне нужно снова
Почувствовать ещё раз (слушай своё сердце)
Слушай своё сердце (помоги!)
Помоги!
Больше не отпускай (победа или поражение)
Победа или поражение (подними меня до облаков)
Подними меня до облаков (унеси, унеси, унеси!)
Унеси!

Сейчас мне нужно снова
Почувствовать ещё раз
Слушай своё сердце
Помоги!
Больше не отпускай (больше не отпускай)
Победа или поражение (победа или поражение)
Подними меня до облаков (до облаков)
Унеси! (до облаков унеси)