Paroles et traduction Molnár Ferenc Caramel - Sivatagi város

Sivatagi város

Valamit keresek az éjben
Vezet és körülölel árny és fény
A bűnös város mindig ébren
Ameddig álom kavarog a szív mélyén
Megáll a perc valami zene szól
Figyel egy árnyék lassan követem
Nyugodt a szívem mégis zakatol
Ismerős illat, lassan köd van a szememen

Ahogy a füst leszáll, megfojt a levegő
Most az idő a tét, két hazug szerető
Neked csak játék, táncolsz a szíveken
Nem kell a tűz, elég a figyelem

Ma veled, veled tartok, semmi se fáj
Ma hagyom, hogy egy dallal hipnotizálj
Sivatagi város, sivatagi láz
Sivatagi láz, sivatagi láz

Ahogy a nap vörösen ébred
Izzik a horizont, a föld és ég
Egyre nehezebb a léptem
De tudom valami vár rám az út végén
Megáll a perc, valami zene szól
Látom, de nem hiszem a hűvös vizeket
Nyugodt a szívem mégis zakatol
És ez a hang a végtelenbe kivezet

Ahogy a füst leszáll, megfojt a levegő
Most az idő a tét, két hazug szerető
Neked csak játék, táncolsz a szíveken
Nem kell a tűz, elég a figyelem

Ma veled, veled tartok, semmi se fáj
Ma hagyom, hogy egy dallal hipnotizálj
Sivatagi város, sivatagi láz
Sivatagi láz, sivatagi láz

Ma veled, veled tartok, semmi se fáj (semmi se fáj)
Ma hagyom, hogy egy dallal hipnotizálj
Sivatagi város, a sivatagi láz (a sivatagi láz)
A sivatagi láz

A sivatagi láz

A sivatagi láz

Ville du désert

Je cherche quelque chose dans la nuit
L'ombre et la lumière me guident et m'entourent
La ville pécheresse est toujours éveillée
Tant que le rêve tourbillonne au fond de mon cœur
Le temps s'arrête, une musique joue
J'observe une ombre, je la suis lentement
Mon cœur est calme, mais il bat
Un parfum familier, un brouillard se forme lentement sur mes yeux

Alors que la fumée descend, l'air me suffoque
Maintenant, le temps est en jeu, deux amants menteurs
Pour toi, c'est juste un jeu, tu danses sur les cœurs
Tu n'as pas besoin du feu, l'attention suffit

Aujourd'hui avec toi, je reste avec toi, rien ne fait mal
Aujourd'hui, je te laisse me hypnotiser avec une chanson
Ville du désert, fièvre du désert
Fièvre du désert, fièvre du désert

Alors que le soleil se réveille rouge
L'horizon, la terre et le ciel brillent
Mes pas deviennent de plus en plus lourds
Mais je sais que quelque chose m'attend au bout du chemin
Le temps s'arrête, une musique joue
Je vois, mais je ne crois pas aux eaux fraîches
Mon cœur est calme, mais il bat
Et ce son me conduit à l'infini

Alors que la fumée descend, l'air me suffoque
Maintenant, le temps est en jeu, deux amants menteurs
Pour toi, c'est juste un jeu, tu danses sur les cœurs
Tu n'as pas besoin du feu, l'attention suffit

Aujourd'hui avec toi, je reste avec toi, rien ne fait mal
Aujourd'hui, je te laisse me hypnotiser avec une chanson
Ville du désert, fièvre du désert
Fièvre du désert, fièvre du désert

Aujourd'hui avec toi, je reste avec toi, rien ne fait mal (rien ne fait mal)
Aujourd'hui, je te laisse me hypnotiser avec une chanson
Ville du désert, la fièvre du désert (la fièvre du désert)
La fièvre du désert

La fièvre du désert

La fièvre du désert