Paroles et traduction Moloko - Be Like You

Be Like You

I′m the sidekick
The mimic
Ventriloquistic
(My lips moved) and you missed it
I need to know the mystery
Of your misery
(Give me some of that) magic
(I wanna be) I wanna be tragic

I wish I could just Xerox
(This is the paradox)
(You're waves) You′re waves (in my brain) in my brain
(We could be) We could be one and the same
(Deep) Deep and meaningful artistic endeavor
(It's plain) it's plain (disdain) disdain
Makes you look clever

Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too

I must fulfill my destiny
(Feel the force) Feel the force of your fury
Cock sure, you′re a genius
Give me some (Give me some), reflect your glory
(All knowing) All knowing, (all bleeding) all bleeding
(I can dig it) I can dig it, Daddio
Tell me, show me, which way to go
(I really want to know)

Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too

Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too

Everybody wants to be like you
Ah, tell me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Take me with you

Ah, show me what to do

Me too, take me with you (ah), take me with you (ah)...

Будь Как Ты

Я как твой помощник,
Подражатель,
Чревовещатель,
(Мои губы двигались), а ты и не заметил,
Мне нужно знать тайну
Твоей печали,
(Дай мне немного этой) магии,
(Я хочу быть) Я хочу быть трагичной.

Хотела бы я просто отксерокопировать,
(Вот в чём парадокс),
(Ты как волны) Ты как волны (в моём мозгу) в моём мозгу,
(Мы могли бы быть) Мы могли бы быть одним целым,
(Глубокое) Глубокое и значимое художественное стремление,
(Это явное) это явное (презрение) презрение
Делает тебя таким умным.

Все хотят быть как ты,
Ах, покажи мне, что делать,
Все хотят чувствовать то же, что и ты,
Я тоже.

Я должна исполнить своё предназначение,
(Почувствуй силу) Почувствуй силу твоей ярости,
Самоуверенный, ты гений,
Дай мне немного (Дай мне немного), отрази твою славу,
(Всезнающий) Всезнающий, (истекающий кровью) истекающий кровью,
(Я понимаю) Я понимаю, дружище,
Скажи мне, покажи мне, куда идти,
(Я правда хочу знать).

Все хотят быть как ты,
Ах, покажи мне, что делать,
Все хотят чувствовать то же, что и ты,
Я тоже.

Все хотят быть как ты,
Ах, покажи мне, что делать,
Все хотят чувствовать то же, что и ты,
Я тоже.

Все хотят быть как ты,
Ах, скажи мне, что делать,
Все хотят чувствовать то же, что и ты,
Возьми меня с собой.

Ах, покажи мне, что делать.

Я тоже, возьми меня с собой (ах), возьми меня с собой (ах)...