Moloko - Over My Head - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Moloko - Over My Head




Over My Head
Au-dessus de ma tête
Am I out of my depth?
Suis-je à côté de la plaque ?
Uninterrupted multiplicity, this is where you lose me
Multiplicité ininterrompue, c'est que tu me perds
Come again, if you please?
Recommence, s’il te plaît ?
Aluminium lunar luminous is taking over us
Lunaire lumineux en aluminium prend le dessus sur nous
Am I missing the point?
Suis-je à côté de la plaque ?
This reeling speel, forgive me if I′m wrong
Ce discours vacillant, pardonne-moi si je me trompe
But are you making this up as you go along?
Mais es-tu en train d’inventer tout ça au fur et à mesure ?
And it bores me to tears
Et cela m’ennuie aux larmes
Get a handle on the dialogue
Maîtrise le dialogue
It's a one man show
C'est un one-man show
It′s a monologue
C'est un monologue
I could be slow I don't know
Je suis peut-être lente, je ne sais pas
You just went over my head
Tu viens de me dépasser
I don't understand a word you just said
Je ne comprends pas un mot de ce que tu viens de dire
I could be slow I don′t know
Je suis peut-être lente, je ne sais pas
You just went over my head
Tu viens de me dépasser
I don′t understand a word you just said
Je ne comprends pas un mot de ce que tu viens de dire
I can't figure it out
Je n'arrive pas à comprendre
This cascading fountain of nothingness, you′re a mess
Cette fontaine en cascade de néant, tu es un désastre
I simply cannot believe
Je ne peux tout simplement pas croire
You met a mighty metamorphous, that's ridiculous
Tu as rencontré une puissante métamorphose, c'est ridicule
I am somewhat confused
Je suis quelque peu confuse
Selected, collected from the gene pool
Sélectionné, collecté à partir du patrimoine génétique
They can keep you youthful?
Ils peuvent te garder jeune ?
Well, excusez-moi, Monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu′est-ce que c'est?
Eh bien, excusez-moi, Monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu’est-ce que c’est ?
How can I spell it out for you
Comment puis-je te l'expliquer
I am no ordinary fool
Je ne suis pas un imbécile ordinaire
And even though there′s nothing left to say
Et même s'il n'y a plus rien à dire
You go ahead and say it anyway
Vas-y et dis-le quand même
I could be slow I don't know
Je suis peut-être lente, je ne sais pas
You just went over my head
Tu viens de me dépasser
I don't understand a word you just said
Je ne comprends pas un mot de ce que tu viens de dire
I could be slow I don′t know
Je suis peut-être lente, je ne sais pas
You just went over my head
Tu viens de me dépasser
I don′t understand a word you just said
Je ne comprends pas un mot de ce que tu viens de dire
I could be slow I don't know
Je suis peut-être lente, je ne sais pas
You just went over my head
Tu viens de me dépasser
I don′t understand a word you just said
Je ne comprends pas un mot de ce que tu viens de dire
I could be slow I don't know
Je suis peut-être lente, je ne sais pas
You just went over my head
Tu viens de me dépasser
I don′t understand a word you just said
Je ne comprends pas un mot de ce que tu viens de dire
I could be slow I don't know
Je suis peut-être lente, je ne sais pas
You just went over my head
Tu viens de me dépasser
I don′t understand a word you just said
Je ne comprends pas un mot de ce que tu viens de dire
I could be slow I don't know
Je suis peut-être lente, je ne sais pas
You just went over my head
Tu viens de me dépasser
I don't understand a word you just said
Je ne comprends pas un mot de ce que tu viens de dire
I could be slow I don′t know
Je suis peut-être lente, je ne sais pas
You just went over my head
Tu viens de me dépasser
I don′t understand a word you just said
Je ne comprends pas un mot de ce que tu viens de dire
(Studio discussion)
(Discussion dans le studio)
". if you want to . this fuckin' whole thing.
". si tu veux . le bordel entier.
... We got everything, just a . And that′s right before ."
... On a tout, juste un . Et c'est juste avant ."
"., what's that?"
"., qu'est-ce que c'est ?"
"And, and call it- You′ve caught a little bit of ., that's all.
"Et l'appeler- Tu as attrapé un peu de ., c'est tout.
... Oh, I′m sorry, I'm sorry!"
... Oh, je suis désolé, je suis désolé !"
"Last . today?"
"Dernier . aujourd'hui ?"
"Right."
"Bien."
(Samples of Roisin Murphy)
(Samples de Roisin Murphy)
Tuesday. three. oh. eight. p. m.
Mardi. trois. oh. huit. p. m.





Writer(s): Roisin Murphy, Mark Errington Brydon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.