Paroles et traduction Molotov feat. Darryl "DMC" McDaniels - Again N´Again

Again N´Again

Molotov - Again n' Again
Se me olvida el año exacto
Yo se que fue mayo y hace un rato
Y ese dia nace una leyenda
Fue cuando me trajo una pinche Cigüeña
Guacala nací de una pucha'
Una mama da consuelo
Y uno escucha
No caigan solo chamaqueo
Nunca crece pelo en la mano por el chaqueteo
Dicen sin estudiar no tendras empleo
Y la música no deja siendo pa" taquero
La belleza es por dentro aja, si ahuevo
El amor es ciego por que eres tan pinche feo
Denme un kilo de tu ayuda al compañero
Por que no llega un cambio
Solo cambia el ratero
Y te miente el mundo entero
Ha! y ella era virgen y fuiste el primero
Mienten again n' again
Nos mienten again n' again!
Mienten again n' again
Nos mienten over and over again and again! One lies in the cars on the LIE
Why do they constantly lie to me?
They say that the truth will set you free
Every day, all the truth is kept from me
See the news reporter on news TV
Only fools will believe all the fools they see
Poetically they bullshit mean
So poetically I will ...
I had a... to the land called Mexico
To get . bamboo, let me know!
Forget everything that you're thinking of
We're exposing every lie that ever was
I despise all the lies that they tell to us
They try to shut us down, but I won't shut up!
Mienten again n' again
Nos mienten again n' again!
Mienten again n' again
Nos mienten over and over again and again! Don't look me in the eyeball
We're the bone face lie
It's been too many, they have already tried
And they give away ears when the nose is grown
Maybe like Pinocchio, or even ...
From the womb to the tomb, you hear a constant shit
It might be from your grandma or the government
Back stabbing happen in between those you're tightest with
Broking promises... and you're dying with.
Mienten again n' again
Nos mienten again n' again!
Mienten again n' again
Nos mienten over and over again and again!

Снова и Снова

Molotov - Снова и Снова
Я забыл точный год,
Знаю, что это был май, и довольно давно.
И в тот день родилась легенда,
Когда меня принесла чёртова аист.
Фу, родился из... кхм...
Мама утешает,
А ты слушаешь.
Не ведитесь, это просто развод,
На ладони от рукоблудия волосы не растут.
Говорят, без образования работы не найдешь,
А музыка тебя сделает только официантом.
Красота внутри, ага, конечно.
Любовь слепа, потому что ты чертовски уродлив.
Дайте килограмм вашей помощи товарищу,
Потому что перемен не предвидится,
Меняется только вор.
И весь мир тебе врёт.
Ха! И она была девственницей, а ты был первым.
Врут снова и снова,
Нам врут снова и снова!
Врут снова и снова,
Нам врут снова и снова, без конца! Кто-то врёт в машинах на Лонг-Айленде.
Почему они постоянно мне врут?
Они говорят, что правда сделает тебя свободным,
Но каждый день правду от меня скрывают.
Посмотри на репортера по телевизору,
Только дураки поверят всей этой чуши.
Поэтично они несут чушь,
Так что поэтично я...
Я ездил... в страну под названием Мексика,
Чтобы достать... бамбук, дай мне знать!
Забудь всё, о чём ты думаешь,
Мы разоблачаем всю ложь, которая когда-либо была.
Я презираю всю ложь, которую они нам говорят,
Они пытаются заткнуть нас, но я не замолчу!
Врут снова и снова,
Нам врут снова и снова!
Врут снова и снова,
Нам врут снова и снова, без конца! Не смотри мне в глаза.
Мы - ложь с костяным лицом.
Было слишком много попыток, они уже пытались,
И они отдают уши, когда нос растет.
Может быть, как Пиноккио, или даже...
От колыбели до могилы ты слышишь постоянное дерьмо,
Это может быть от твоей бабушки или от правительства.
Удары в спину случаются между теми, с кем ты ближе всего,
Нарушенные обещания... с которыми ты умираешь.
Врут снова и снова,
Нам врут снова и снова!
Врут снова и снова,
Нам врут снова и снова, без конца!