Paroles et traduction Molotov - El Adicto

El Adicto

Dicen que ya soy adicto
Dicen que le entro a todo
Yo soy consumidor y no me gusta hacerme de rogar
Las drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Tu novia me dejó por no tener fuerza de voluntad
aaaay las drogas, no las puedo dejar
Que presta pa' la orquesta
que al fin nada te cuesta
que móchate de corazón
salpica pa' tu bato
le firmas por un guato
y el trato ya se te venció
que toma chocolate
que paga lo que debes
y el sueldo ya no te alcanzó.
Dicen que ya soy adicto ¡No puedes parar!
Dicen que ya le entro a toño
Yo soy consumidor y no me gusta hacerme de rogar
Las drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Tu chava me dejó por no tener fuerza de voluntad
aaaay las drogas, no las puedo pagar
De avales los carnales
igual de miserables
y el crédito te rebotó
confiado pa' lo fiado
pidiendo en cada lado
la cuenta ya se te olvidó
que llega el abonero
con tiras y paleros
y al tambo ya te emboletó.
Estoy perdido y lo no puedo evitar
ya me endrogué con un televisor
Estoy perdido y ya no aguanto más
también ya debo un refrigerador
Estoy perdido y no lo puedo evitar
ya siento pasos en la habitación.
Estoy perdido y ya no aguanto más
Tengo delirio de persecusión
Estoy perdido y no lo puedo evitar
El abonero ya llegó a cobrar a jorobar
Estoy perdido y ya no aguanto más
Me voy a suicidar
Estoy perdido y ya no aguanto más
Tengo delirio de persecusión
Estoy perdido y no lo puedo evitar
ya siento pasos en la habitación.
Ayyyyyyyyy las drogas
No las puedo encontrar

Наркоман

Говорят, я наркоман,
говорят, что я на всё подсел.
Я потребитель, и мне не нравится упрашивать.
Наркотики, которые мне предлагают, я никогда, никогда не могу отвергнуть.
Твоя девушка бросила меня из-за отсутствия силы воли.
Ах, наркотики, я не могу от них отказаться.
Что дашь на оркестр,
что в конце концов тебе ничего не стоит,
что от сердца оторвёшь,
плесни своему парню,
подпишешься за глоток,
и сделка уже просрочена.
Что выпьешь шоколадку,
что заплатишь по счетам,
а зарплаты уже не хватает.
Говорят, я наркоман! Ты не можешь остановиться!
Говорят, что я на всё подсел.
Я потребитель, и мне не нравится упрашивать.
Наркотики, которые мне предлагают, я никогда, никогда не могу отвергнуть.
Твоя девчонка бросила меня из-за отсутствия силы воли.
Ах, наркотики, я не могу их оплатить.
Поручителями братки,
такие же жалкие,
и кредит тебе отклонили.
Доверился в долг,
прося у каждого,
счёт уже забыл.
Что приходит коллектор
с громилами и дубинками,
и в тюрьму тебя уже загребли.
Я пропал, и я не могу этого избежать.
Я уже влез в долги из-за телевизора.
Я пропал, и я больше не выдержу.
Я ещё и холодильник должен.
Я пропал, и я не могу этого избежать.
Я уже слышу шаги в комнате.
Я пропал, и я больше не выдержу.
У меня мания преследования.
Я пропал, и я не могу этого избежать.
Коллектор уже пришёл за деньгами, доставать.
Я пропал, и я больше не выдержу.
Я покончу с собой.
Я пропал, и я больше не выдержу.
У меня мания преследования.
Я пропал, и я не могу этого избежать.
Я уже слышу шаги в комнате.
Аааааааай, наркотики,
Я не могу их найти.