Paroles et traduction Molotov - Hasta la Basura Se Separa

Hasta la Basura Se Separa

Tantos mugres años cargando un mugre bajo,
Mi manager me dice que ni pedo es mi trabajo,
Y ahí te la vas rifando tocando en todos lados,
Ya todo jorobado y ahora todo achaparrado.

Al paso de los años cuando cumples los treinta,
Tienes que bajarte ya de la patineta
Hay que seguir tocando puteado
Y todo cucho aunque no entiendo
Nada ya casi no le escucho.

Todos lampareados ya no vemos
Sin los lentes por eso no rapeamos
Por que se nos caen los dientes,
En nuestros toquines slameamos
De repente, pero nos orinamos
Por incontinentes.

Hasta la basura se separa,
Se separa la basura.
Hasta la basura se separa,
Se separa la basura.

Paco ya no canta,
El taco lo atraganta,
Miky ya no puede,
El trago lo ataranta,

Randy no la levanta,
El público lo espanta.
Tito con su genio casi
Ya nadie lo aguanta.

Tanto pinche viaje el cuerpo
Ya no aguanta, el whisky
Y el cigarro nos jodieron
La garganta,
No rompas más guitarras que ya no son baratas,
No hacemos más headbanging
Por que se nos cae la mata.

En vivo los clavados eran la pinche tranza,
O eras de boligoma o le caíamos a la masa,
Ora más huevones el cuaco se nos cansa,
Quién va a querer cacharnos
Con esta pinche panza.
Paco ya no canta,
El taco lo atraganta,
Miky ya no puede,
El trago lo ataranta,

Randy no la levanta,
El público lo espanta.
Tito con su genio casi
Ya nadie lo aguanta.
(2 Veces)

Pasen a conocer a las super estrellas,
A nuestro camerino que está lleno de viejas,
A veces con bastón o en su silla de ruedas,
Todas con depend ya pelonas y chimuelas.

Paco ya no canta,
El taco lo atraganta,
Miky ya no puede,
El trago lo ataranta,

Randy no la levanta,
El público lo espanta.
Tito con su genio casi
Ya nadie lo aguanta.

Antes ibas al doc pa que te receten,
Ahora vas al doctor para que te reseteen,
Algunos compromisos cansados y sin ganas,
Te gusta mi cabello no son rayos son mis canas.
Afecta las neuronas fumarse tanta mota,
De tanta carne roja la gastritis y la gota,
Tocábamos cabrón era nuestro momento,
Ahora tocamos lento y además soy flatulento.

Paco ya no canta,
El taco lo atraganta,
Miky ya no puede,
El trago lo ataranta,

Randy no la levanta,
El público lo espanta.
Tito con su genio casi
Ya nadie lo aguanta.

(2 Veces)

Même les ordures se séparent

Tant d'années de saleté à porter une saleté en dessous,
Mon manager me dit que ce n'est pas mon travail, même si ça me dérange,
Et tu te bats pour jouer partout,
Déjà tout bossu et maintenant tout trapu.

Au fil des années, quand tu atteins la trentaine,
Tu dois descendre de la planche à roulettes
Il faut continuer à jouer en se faisant insulter
Et tout ça, même si je ne comprends pas
Rien, presque plus rien, je ne l'entends plus.

Tous aveugles, on ne voit plus
Sans les lunettes, c'est pourquoi on ne rappe pas
Parce que nos dents tombent,
Dans nos concerts, on slam
Soudain, mais on se pisse dessus
Par incontinence.

Même les ordures se séparent,
Les ordures se séparent.
Même les ordures se séparent,
Les ordures se séparent.

Paco ne chante plus,
La nourriture l'étouffe,
Miky n'en peut plus,
L'alcool le rend nerveux,

Randy ne le fait pas monter,
Le public le fait fuir.
Tito avec son caractère presque
Personne ne le supporte plus.

Tant de voyages de merde, le corps
Ne tient plus, le whisky
Et la cigarette nous ont ruiné
La gorge,
Ne casse plus de guitares, elles ne sont plus bon marché,
On ne fait plus de headbanging
Parce que notre tête tombe.

En live, les plongeons étaient la putain de triche,
Soit tu étais du chewing-gum, soit on tombait sur la masse,
Maintenant, plus de conneries, notre corps est fatigué,
Qui voudra nous choper
Avec ce ventre de merde.
Paco ne chante plus,
La nourriture l'étouffe,
Miky n'en peut plus,
L'alcool le rend nerveux,

Randy ne le fait pas monter,
Le public le fait fuir.
Tito avec son caractère presque
Personne ne le supporte plus.
(2 Veces)

Venez rencontrer les super stars,
À notre loge qui est pleine de vieilles,
Parfois avec une canne ou dans leur fauteuil roulant,
Toutes avec des dépendances, chauves et sans dents.

Paco ne chante plus,
La nourriture l'étouffe,
Miky n'en peut plus,
L'alcool le rend nerveux,

Randy ne le fait pas monter,
Le public le fait fuir.
Tito avec son caractère presque
Personne ne le supporte plus.

Avant, tu allais chez le doc pour qu'il te prescrive,
Maintenant, tu vas chez le médecin pour qu'il te réinitialise,
Certains engagements fatigués et sans envie,
Tu aimes mes cheveux, ce ne sont pas des rayons, ce sont mes cheveux gris.
Cela affecte les neurones de fumer autant d'herbe,
A cause de tant de viande rouge, la gastrite et la goutte,
On jouait, mec, c'était notre moment,
Maintenant, on joue lentement, et en plus je suis flatulent.

Paco ne chante plus,
La nourriture l'étouffe,
Miky n'en peut plus,
L'alcool le rend nerveux,

Randy ne le fait pas monter,
Le public le fait fuir.
Tito avec son caractère presque
Personne ne le supporte plus.

(2 Veces)