Paroles et traduction Molotov - Más Vale Cholo (Desde El Palacio De Los Deportes)

Más Vale Cholo (Desde El Palacio De Los Deportes)

Pa-pa-paseaba en la troca con quema cocos
Parqueamos la wawa y le tocamos al loco
Que siempre jala con sus carnales
Se jala temprano para echar desmadre
Salió de su casa, saco de lana
Zapato blanco y pantalón de pana
Así yo me visto si se me da la gana
Mejor no te metas donde nadie te llama
Nos fuimos temprano hacia el reventón (Uh)
Y nos topamos a mi hermano Ramón
Que me invitaba de su cerveza
Yo le comentaba: ¡man, qué buena está la tu hermana!
Ahí conocimos unas muchachas
Que no estaban buenas ni tampoco bien borrachas
Y las mandamos a hacer la fila
Para que nos sirvieran varios tequilas
The party was plenty full of narcos
Was plenty full of grass shit
And plenty full of guarros
Todos en coches brindados
To-to-to (Todos tomados y todos bien armados)
Loco bebió hasta perder el control
Se puso a rapear como el pendejo de Caló
Y nos gritaron: "malditos pochos"
Nos discriminaron por venir en bochos
Le dije: "men, ya estás muy pasado"
Más vale cholo que mal acompañado
No se pelien men, no se pelien
Para poder peliarse hay que saber con quién, men
No se pelien men, no se pelien
Para poder peliarse hay que saber con quién, men
Cuando quieran, wey
Ah, perdón, cuando quieran
La arrabalera estaba hasta el recubeque
Quería pagarle a la mafia con un cheque
Nos presumían de sus ropitas
Mientras que el loco les bajaba a sus chiquitas
Rolando harinazos me dijo algún idiota
Que se refería a mi amigo el Trota
El loco le dijo: "hey, ten cuidado con Edmundo
You better keep your mouth shut
O mato a todo el mundo"
Se armaron los chingazos y los trancazos
Pow, pow, qué buenos catorrazos
Y les gritaba a todos pecho tierra
Mientras les comentaba: "qué buena está la fiesta"
Tito me dijo: "ese güero mariquete
Me estaba amenazando con su 357"
Un enano bigotón, hijo de la chingada
Me estaba amenazando con lanzarme su granada
Llegó el momento de hacer la retirada
Boy, boy, boy, esta puerta está cerrada
Tuvimos que escapar por la puerta principal
Le dije a mi chofer que me dejara manejar
Me dijo: "man ya estás muy a fuego"
Le dije: "no problemo, este bocho está tocado"
No se balien men, no se balien
Para poder baliarse hay que saber con quién, men
No se balien men, no se balien
Para poder baliarse hay que saber con quién, men
No se balien men, no se balien
Para poder baliarse hay que saber con quién, men
No se balien men, no se balien
Para poder baliarse hay que saber con quién, men
Más vale cholo (Que mal acompañado)
What's that?, salud
Se me hace que me voy a chingar un cigarrito
Aunque ustedes no pueden
Pinche, mayeleito, bótame un chicho
Ahí les va

Лучше быть чоло (Из Дворца спорта)

Катался я на тачке с открытым верхом, милая,
Припарковали тачку и позвали нашего чувака,
Который всегда в деле со своими корешами,
Выходит пораньше, чтобы устроить движуху,
Вышел из дома, карманы полны бабла,
Белые туфли и вельветовые штаны,
Вот так я одеваюсь, если захочу, детка,
Лучше не лезь туда, куда тебя не зовут,
Мы отправились пораньше на тусовку (Uh),
И наткнулись на моего братана Рамона,
Который угощал меня своим пивом,
А я ему говорил: "Чувак, твоя сестра просто огонь!",
Там мы познакомились с девчонками,
Которые были не очень красивыми и не очень пьяными,
И мы отправили их в очередь,
Чтобы нам принесли несколько текил,
Вечеринка была полна наркобаронов,
Была полна травы,
И полна копов,
Все в крутых тачках,
Все-все-все (Все пьяные и все вооружены),
Чувак напился до потери пульса,
Начал читать рэп, как этот придурок из Caló,
И нам кричали: "Чертовы почо!",
Нас дискриминировали за то, что мы приехали на "жуках",
Я сказал ему: "Чувак, ты уже перебрал",
Лучше быть чоло, чем в плохой компании,
Не деритесь, мужики, не деритесь,
Чтобы драться, нужно знать с кем, мужики,
Не деритесь, мужики, не деритесь,
Чтобы драться, нужно знать с кем, мужики,
Когда захотите, чувак,
Ах, простите, когда захотите,
Эта гопница была совсем без денег,
Хотела расплатиться с мафией чеком,
Выпендривались своими шмотками,
Пока наш чувак клеил их подружек,
Какой-то идиот бросил мне кокс,
И имел в виду моего друга Трот,
Чувак сказал ему: "Эй, поосторожнее с Эдмундо,
You better keep your mouth shut,
Или я всех перестреляю",
Началась драка, посыпались удары,
Бах, бах, какие классные тумаки,
И я кричал всем: "Ложись!",
При этом приговаривая: "Вот это вечеринка!",
Тито сказал мне: "Этот белый педик,
Угрожал мне своим 357-м",
Какой-то усатый карлик, сукин сын,
Угрожал мне гранатой,
Пришло время сматываться,
Чувак, чувак, чувак, эта дверь закрыта,
Нам пришлось бежать через главный вход,
Я сказал своему водителю, чтобы дал мне руль,
Он сказал: "Чувак, ты уже слишком пьян",
Я сказал: "Без проблем, этот "жук" прокачан",
Не стреляйтесь, мужики, не стреляйтесь,
Чтобы стреляться, нужно знать с кем, мужики,
Не стреляйтесь, мужики, не стреляйтесь,
Чтобы стреляться, нужно знать с кем, мужики,
Не стреляйтесь, мужики, не стреляйтесь,
Чтобы стреляться, нужно знать с кем, мужики,
Не стреляйтесь, мужики, не стреляйтесь,
Чтобы стреляться, нужно знать с кем, мужики,
Лучше быть чоло (Чем в плохой компании),
Что это?, за ваше здоровье,
Пожалуй, выкурю сигаретку,
Хотя вам нельзя,
Черт, приятель, брось мне огонек,
Нате,