Paroles et traduction Molotov - Mátate Teté (Desde El Palacio De Los Deportes)
El
que
no
brinque
es
puto,
puto,
puto
oh
Celui
qui
ne
saute
pas
est
une
tapette,
une
tapette,
une
tapette
oh
Estás
cansado
de
hacerle
al
gandalla
(Gandalla)
T'en
as
marre
de
jouer
les
salauds
(Salaud)
Porque
eres
tierno
y
te
crees
un
canalla
(Canalla)
Parce
que
t'es
tendre
et
que
tu
te
prends
pour
un
voyou
(Voyou)
Estás
cansado
de
burlarte
de
mí
T'en
as
marre
de
te
moquer
de
moi
Estás
cansado
de
aburrirte
de
mí
T'en
as
marre
de
t'ennuyer
avec
moi
Por
eso
te
recomiendo
que
a
tu
desayuno
le
pongas
veneno
Alors
je
te
recommande
de
mettre
du
poison
dans
ton
petit-déjeuner
(Del
bueno)
(Du
bon)
Por
eso
te
recomiendo
que
a
tu
desayuno
le
pongas
veneno
Alors
je
te
recommande
de
mettre
du
poison
dans
ton
petit-déjeuner
(Del
bueno)
(Du
bon)
Y
si
te
pasan
emociones
Et
si
tu
ressens
des
émotions
(Fuertes)
(Fortes)
Y
si
te
laten
emociones
Et
si
tu
ressens
des
émotions
(Fuertes)
(Fortes)
¿Por
qué
no
te
tumbas
los
dientes?
Pourquoi
tu
ne
te
casses
pas
les
dents
?
Y
ves
cuánto
aguantas
prendiéndote
(¿Qué?)
Et
tu
vois
combien
de
temps
tu
tiens
en
t'enflammant
(Quoi
?)
(Cuetes)
(Des
pétards)
¿Por
qué
no
te
tumbas
los
dientes?
Pourquoi
tu
ne
te
casses
pas
les
dents
?
Y
ves
cuánto
aguantas
prendiéndote
(¿Qué
güey?)
Et
tu
vois
combien
de
temps
tu
tiens
en
t'enflammant
(C'est
quoi
ce
con
?)
(Cuetes)
(Des
pétards)
A
mí
se
me
hace
que
estás
asustado
Moi
je
trouve
que
t'as
peur
A
mí
se
me
hace
que
estás
asustado
Moi
je
trouve
que
t'as
peur
Porque
eres
tierno
y
eres
un
tarado
Parce
que
t'es
tendre
et
que
t'es
un
idiot
Y
eres
el
ciego
y
eres
un
tarado
Et
t'es
l'aveugle
et
t'es
un
idiot
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Y
si
te
late
ponernos
los
cuernos
Et
si
ça
te
dit
de
nous
faire
cocu
¿Por
qué
no
te
largas,
te
vas
al
infierno?
Pourquoi
tu
ne
te
casses
pas,
tu
vas
en
enfer
?
Y
le
comentas
a
Satanás
que
vienes
de
parte
de
chicho
Et
tu
dis
à
Satan
que
tu
viens
de
la
part
de
chicho
Que
no
quiero
verte
jamás
Que
je
ne
veux
plus
jamais
te
voir
Y
si
te
pasa
y
si
te
pasa
Et
s'il
t'arrive
et
s'il
t'arrive
¿Por
qué
no
te
pasas
a
mejor
vida?
Pourquoi
tu
ne
passes
pas
à
une
vie
meilleure
?
Y
si
te
infectas
del
virus
del
sida
Et
si
tu
attrapes
le
virus
du
sida
Y
así
me
dejas
de
molestar
Et
comme
ça
tu
arrêtes
de
me
faire
chier
Si
te
piace
el
reventarte
Si
tu
aimes
t'éclater
¿Por
qué
no
mejor
te
revientas
la
madre?
Pourquoi
tu
ne
te
défonces
pas
la
gueule
?
¿Por
qué
no
mejor
te
revientas
la
madre?
Pourquoi
tu
ne
te
défonces
pas
la
gueule
?
¿Por
qué
no
mejor
te
revientas
la
madre?
Pourquoi
tu
ne
te
défonces
pas
la
gueule
?
¿Por
qué
no
mejor
te
revientas
la
madre?
Pourquoi
tu
ne
te
défonces
pas
la
gueule
?
El
que
no
brinque
es
puto,
puto,
puto
Celui
qui
ne
saute
pas
est
une
tapette,
une
tapette,
une
tapette
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Aliviáname,
señor
Soulage-moi,
Seigneur
Aliviáname,
señor
Soulage-moi,
Seigneur
Y
si
te
piensas
que
eres
muy
llevado
Et
si
tu
penses
que
t'es
trop
cool
Y
si
te
piensas
que
eres
muy
llevado
Et
si
tu
penses
que
t'es
trop
cool
¿Por
qué
no
te
lleva,
te
lleva
el
carajo?
Pourquoi
tu
ne
te
fais
pas
emporter,
emporter
par
le
diable
?
Te
lleva
el
carajo
y
te
cambias
de
trabajo
Le
diable
t'emporte
et
tu
changes
de
travail
Cambias
de
trabajo
y
te
cambias
oficio
Tu
changes
de
travail
et
tu
changes
de
métier
Cambias
de
oficial,
aviéntate
de
un
precipicio
Tu
changes
de
patron,
tu
sautes
d'une
falaise
Ya
de
perdida
aviéntate
de
un
edificio
Au
moins,
jette-toi
d'un
immeuble
Ya
de
perdida
aviéntate
de
un
orificio
Au
moins,
jette-toi
d'un
trou
El
que
no
brique
es
puto,
es
puto
Celui
qui
ne
saute
pas
est
une
tapette,
une
tapette
Pa'
mí
que
Miky
es
puto,
puto
to
to
to
Pour
moi
Miky
est
une
tapette,
une
tapette
to
to
to
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Mátate
tete
que
te
mates
tete,
te
digo
que
te
mates
que
te
mates
tete
Suicide-toi
Teté,
suicide-toi
Teté,
je
te
dis
de
te
suicider,
suicide-toi
Teté
Hay
un
dicho
que
dice
algo
así
como
más
vale
solo
Il
y
a
un
dicton
qui
dit
quelque
chose
comme
"mieux
vaut
être
seul"
Pero
la
neta
es
que
no,
no
vamos
a
hacer
un
disco
solista
Mais
en
vrai
c'est
pas
vrai,
on
ne
va
pas
faire
d'album
solo
¿O
sí
Mayel?
Sí
N'est-ce
pas
Mayel
? Si
Oye
Mayel,
Mayel
Ecoute
Mayel,
Mayel
Ven
Mayel
Viens
Mayel
Está
muy
distraído
en
el
portando
un
pastel
Il
est
très
occupé
à
porter
un
gâteau
Luego
te
enojas
Mayel,
vente
Après
tu
vas
te
fâcher
Mayel,
viens
Si
traen
niños,
póngales
audifonos,
no
les
joda
los
oídos,
porfavor
Si
vous
avez
des
enfants,
mettez-leur
des
écouteurs,
ne
leur
bousiller
pas
les
oreilles,
s'il
vous
plaît
Pa
pa
pasa
esto
Tulio
Pa
pa
passe
ça
Tulio
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.