Paroles et traduction Molotov - No Manches Mi Vida

No Manches Mi Vida

No manches mi vida, vida no la manches por favor,
No vayas a mancharte que ya manchaste mi honor,
No me pidas que le baje, ni me tampoco que trabaje,
Luego vayas a exigirme que también me ponga traje.

(No manches,)
(No mames.)
No, (no mames,)
(No mames.)
No manches mi vida.

(...)

Ya no manches las cobijas vayas a manchar la cama,
Ni tampoco me provoques porque mancho la pijama,
Vayas a subir el IVA, vayas a bajar la tasa,
Cuando vayas a cagar hazte adentro de la taza.

(Everybody in the house in the fring the buses,)
(Mames,)
(No mames.)
No manches mi vida.

(...)

Vayas a manchar mi bajo, vayas a manchar mi lira,
Llevo casi todo un verso sin ninguna grosería,
Tifi tofo pufu tofo, Pafa cofo pufu tofo,
Rafandifi pufu tofo, Mifikifi nofo.

(No mames,)
(No mames,)
(No mames,) No,
(No mames.)
No manches mi vida.

No manches, (No mames,)
No manches, (no mames.)
No manches mi vida.

(...)

No manches, (No mames,)
No manchen, (no mames.)
No manchen mi vida.

(...)

No se manchen con la banda porque no les hizo nada,
Ya sabrás como te ponen sin pareja y sin macana,
No manches le digo y dice no manches descuida hija,
Ya manchaste el apellido con esa barriga tía.

(No mames,)
(No mames,)
(No mames,) No,
(No mames.)
No manches mi vida.

(...)

Ya manchastes el tampón y la toalla femenina,
No la tires en la calle porque contamina mina,
Ya manchaste el comedor ya manchaste la cocina,
Vayas a manchar el piso cuando salgas de la tina.

(Everybody in the house in the fring the buses,)
(Mames,)
(No mames.)
No manches mi vida.

(...)

No se manchen inventando que esto, lo otro fobaproa,
Ya nos hemos dado cuenta como roban, como roban,
No se manchen con los precios ya subió la gasolina,
No se vayan a manchar como el brother de Salinas.

(No mames,)
(No mames,)
(No mames,) No,
(No mames.)
No manches mi vida.

(...)

No manches, (No mames,)
No manches, (no mames.)
No manches mi vida.

Don't Fuck My Life Up

Don't fuck my life up, honey, please don't fuck it up,
Don't go and tarnish it, you've already stained my dignity,
Don't ask me to settle down, nor to work for a living,
Then demand that I start wearing a suit.

(Don't fuck it up,)
(Don't fuck it up, baby.)
No, (don't fuck it up,)
(Don't fuck it up.)
Don't fuck my life up.

(...)

Don't fuck the blankets, or you'll stain the bed,
Don't try to provoke me, or I'll fuck up the pajamas,
Don't raise the VAT, don't lower the rate,
When you need to shit, shit in the toilet.

(Everybody in the house in the fring the buses,)
(Fuck it up,)
(Don't fuck it up, baby.)
Don't fuck my life up.

(...)

Don't fuck up my bass, don't fuck up my lyre,
I've almost made it through a whole verse without any profanity,
Teefe tee foo foo foo, Pafa cafoo foo foo foo,
Raffandeefe foo foo foo, Meefeekifee nofo.

(Don't fuck it up,)
(Don't fuck it up,)
(Don't fuck it up,) No,
(Don't fuck it up.)
Don't fuck my life up.

Don't fuck it up, (Don't fuck it up,)
Don't fuck it up, (don't fuck it up.)
Don't fuck my life up.

(...)

Don't fuck it up, (Don't fuck it up,)
Don't fuck it up, (don't fuck it up.)
Don't fuck my life up.

(...)

Don't fuck with the band because they didn't do anything to you,
You'll soon find out what they're like when they don't have a partner or a club,
Don't fuck it up, I say, and he says, don't fuck it up, don't worry, girl,
You've already stained the family name with that belly, honey.

(Don't fuck it up,)
(Don't fuck it up,)
(Don't fuck it up,) No,
(Don't fuck it up.)
Don't fuck my life up.

(...)

You've already fucked up the tampon and the sanitary napkin,
Don't throw it on the street because it contaminates, honey,
You've already fucked up the dining room, you've already fucked up the kitchen,
You're gonna fuck up the floor when you get out of the tub.

(Everybody in the house in the fring the buses,)
(Fuck it up,)
(Don't fuck it up, baby.)
Don't fuck my life up.

(...)

Don't fuck around with this, that, or Fobaproa,
We've realized how you steal, how you steal,
Don't fuck with the prices, gasoline has already gone up,
Don't fuck up like Salinas' brother.

(Don't fuck it up,)
(Don't fuck it up,)
(Don't fuck it up,) No,
(Don't fuck it up.)
Don't fuck my life up.

(...)

Don't fuck it up, (Don't fuck it up,)
Don't fuck it up, (don't fuck it up.)
Don't fuck my life up.