No Me Moleste Nadie - Album Version (Edited) - Molotov traduction en allemand

No Me Moleste Nadie - Album Version (Edited)

Casi todas las mananas
Me atino a guitarra
Mientras va pasando el tiempo
Voy buscando una tonada
Cuanta mas consentracion
No parece tan sencillo
Empezar con una idea
Y que termine en estribillo
Yo se que esta dificil
Decir lo que uno siente
Pero para que esto rime
Escucha el primer coro

Por favor no me moleste nadie que no puedo concertrarme
Quiero una cancion y no me sale porfavor

Quiero hacer una ranchera
Pero me sale rapera
Cuando pienso en las palabras
Suena como pa tonada
Escarniendo tantos temas
Que podriamos tocar
Pero tengo que dejar de hablar chorreando
(Falta poca estrofa)

Por favor no me moleste nadie que no puedo concertrarme
Quiero una cancion y no me sale porfavor

(Sonidos de Guitarra)

Bitte stört mich niemand - Album Version (Bearbeitet)

Fast jeden Morgen
stimme ich meine Gitarre.
Während die Zeit vergeht,
suche ich nach einer Melodie.
Je mehr Konzentration,
desto schwieriger scheint es,
mit einer Idee zu beginnen
und sie in einem Refrain enden zu lassen.
Ich weiß, es ist schwierig,
zu sagen, was man fühlt,
aber damit sich das reimt,
hör dir den ersten Refrain an.

Bitte stört mich niemand, ich kann mich nicht konzentrieren.
Ich will einen Song schreiben und er gelingt mir nicht, bitte.

Ich möchte eine Ranchera schreiben,
aber es klingt nach Rap.
Wenn ich an die Worte denke,
klingt es wie eine Melodie.
So viele Themen,
die wir ansprechen könnten,
aber ich muss aufhören, Unsinn zu reden
(Es fehlt noch eine kleine Strophe).

Bitte stört mich niemand, ich kann mich nicht konzentrieren.
Ich will einen Song schreiben und er gelingt mir nicht, bitte.

(Gitarrenklänge)