Molotov - No Me Moleste Nadie - Album Version (Edited) - traduction des paroles en anglais




No Me Moleste Nadie - Album Version (Edited)
Don't Bother Me - Album Version (Edited)
Casi todas las mananas
Almost every morning
Me atino a guitarra
I pick up my guitar, girl
Mientras va pasando el tiempo
As time goes by
Voy buscando una tonada
I search for a tune
Cuanta mas consentracion
The more I concentrate
No parece tan sencillo
It doesn't seem so simple
Empezar con una idea
To start with an idea
Y que termine en estribillo
And end up with a chorus
Yo se que esta dificil
I know it's difficult, darling
Decir lo que uno siente
To say what one feels
Pero para que esto rime
But for this to rhyme
Escucha el primer coro
Listen to the first chorus
Por favor no me moleste nadie que no puedo concertrarme
Please don't bother me, anyone, I can't concentrate
Quiero una cancion y no me sale porfavor
I want a song and it just won't come out, please
Quiero hacer una ranchera
I want to write a ranchera, baby
Pero me sale rapera
But it comes out like rap
Cuando pienso en las palabras
When I think of the words
Suena como pa tonada
It sounds like a silly tune
Escarniendo tantos temas
Sifting through so many themes, sweetheart
Que podriamos tocar
That we could play
Pero tengo que dejar de hablar chorreando
But I have to stop talking nonsense
(Falta poca estrofa)
(Almost done with this verse)
Por favor no me moleste nadie que no puedo concertrarme
Please don't bother me, anyone, I can't concentrate
Quiero una cancion y no me sale porfavor
I want a song and it just won't come out, please
(Sonidos de Guitarra)
(Guitar sounds)





Writer(s): Juan Francisco Ayala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.