No Olvidamos - Molotov traduction en allemand

No Olvidamos

Yo nací en un día de enero en épocas de Echeverría
No era gente de dinero, tampoco era de familia
De entre desaparecidos, jóvenes y confundidos
A ellos no les ayudaron, solos se las arreglaron

Luego de criar a los críos vino un tal López Portillo
Según esto, muy leído, muy soberbio y engreído
Como un perro les dijeron que defenderían al peso
Pero el perro era un sabueso y quería robarse ese hueso

Casi del mismo perfil, también de filas del PRI
A jodernos por seis años vino un tal de la Madrid

Cuando en épocas del sismo no ayudó a los mexicanos
Pudo más su narcisismo y mejor se lavó las manos
Remedio pa'l egoísmo de esta clase de alacrán
Prefirió picarse él mismo y el solito darse cran

No podía ensuciarse más la imagen de un presidente
Que en la fiesta del mundial le chifló toda la gente:
"¡Paloma Cordero, tu esposo es un culero!"

(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los recordamos
(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los anotamos

(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los recordamos
(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los anotamos

No sabía lo que venía, pero vino un tal Salinas
Genio de la economía a dejarnos en la ruina
Desde la Secretaría de Programa y Presupuestos
Se coló el doctor y maestro de quitarnos lo que es nuestro

Este se embolsó el dinero, pensó que éramos pendejos
Le quitó tres ceros y nos los cambió por nuevos pesos
Había que encontrar la forma de bajarle de blanquillos
Con el típico dedazo nos pusieron a Zedillo

Vino un tal Vicente Fox, según esto, con un cambio
Vino a calentar la silla, pero la de su caballo
Puso a chambear a Martita como su lacayo
Vacaciones en el rancho con todo pagado

Luego vino Calderón de la libre de derecho
Hizo casi todo mal, todo lo dejó maltrecho
Ante la inseguridad no dio a torcer ese brazo
Pegó duro al criminal, le pegó más fuerte al vaso

Lo que pasa es que la banda está borracha
Está borracha, está borracha

(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los recordamos
(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los anotamos

(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los recordamos
(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los anotamos

Luego vino Peña Nieto anunciando lo siguiente:
Que a partir de ese momento ya cualquiera es presidente
Este a duras penas se aprendió el abecedario
Ya en ese sexenio casi todo era un calvario

Nos hicieron un montaje como de telenovela
Y como la actriz principal trajo a Angélica Rivera
La imagen del PRI era un joven muy apuesto
Que pusieron ahí a que les cuidara el puesto

Vino López Obrador del país de los abrazos
Hace casi todo bien, pero yo tengo otros datos
Culpa por todo lo malo a todos los anteriores
Porque todos son corruptos, porque son conservadores
Acabó a la corrupción con un pañuelito blanco
Arrasó con la pandemia con imágenes de un santo

(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los recordamos
(Que levante la mano si estos te han perjudicado)
No olvidamos, se los anotamos

(Que levante la mano si alguien de estos te ha ayudado)
No olvidamos, aquí se los recordamos
(Que levante la mano si estos te han perjudicado)
No olvidamos, se los anotamos

Wir Vergessen Nicht

Ich wurde an einem Januartag in der Ära Echeverría geboren
Ich war nicht aus reichem Hause, auch nicht aus einer Familie
Von Verschwundenen, Jugendlichen und Verwirrten
Ihnen wurde nicht geholfen, sie haben sich alleine durchgeschlagen

Nachdem er die Kinder großgezogen hatte, kam ein gewisser López Portillo
Angeblich sehr belesen, sehr arrogant und eingebildet
Wie einem Hund sagte man ihnen, sie würden den Peso verteidigen
Aber der Hund war ein Spürhund und wollte sich diesen Knochen stehlen

Fast vom gleichen Profil, auch aus den Reihen der PRI
Um uns für sechs Jahre zu ärgern, kam ein gewisser de la Madrid

Als er in Zeiten des Erdbebens den Mexikanern nicht half
Sein Narzissmus war stärker und er wusch sich lieber die Hände
Ein Mittel gegen den Egoismus dieser Art von Skorpion
Er zog es vor, sich selbst zu stechen und sich alleine umzubringen

Das Image eines Präsidenten konnte nicht noch schmutziger werden
Als ihn bei der WM-Party alle Leute auspfiffen:
"Paloma Cordero, dein Mann ist ein Arschloch!"

(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir erinnern sie hier daran
(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir schreiben sie hier auf

(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir erinnern sie hier daran
(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir schreiben sie hier auf

Ich wusste nicht, was kommen würde, aber es kam ein gewisser Salinas
Ein Genie der Wirtschaft, um uns in den Ruin zu treiben
Aus dem Ministerium für Programm und Haushalte
Schlich sich der Doktor und Meister ein, um uns das zu nehmen, was unser ist

Dieser steckte das Geld ein, dachte, wir wären Idioten
Er nahm uns drei Nullen und tauschte sie gegen neue Pesos
Wir mussten einen Weg finden, ihn zu Fall zu bringen
Mit dem typischen Fingerzeig setzten sie uns Zedillo vor

Es kam ein gewisser Vicente Fox, angeblich mit einer Veränderung
Er kam, um den Stuhl zu wärmen, aber den seines Pferdes
Er ließ Martita als seinen Lakaien arbeiten
Urlaub auf der Ranch mit allem bezahlt

Dann kam Calderón von der freien Rechtsschule
Er machte fast alles falsch, alles ließ er kaputt zurück
Angesichts der Unsicherheit gab er nicht nach
Er schlug hart gegen die Kriminellen, aber noch härter gegen das Glas

Was passiert ist, dass die Leute betrunken sind
Sie sind betrunken, sie sind betrunken

(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir erinnern sie hier daran
(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir schreiben sie hier auf

(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir erinnern sie hier daran
(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir schreiben sie hier auf

Dann kam Peña Nieto und kündigte Folgendes an:
Dass ab diesem Moment jeder Präsident sein kann
Dieser lernte kaum das Alphabet
In dieser Amtszeit war fast alles eine Qual

Sie inszenierten eine Montage wie aus einer Telenovela
Und als Hauptdarstellerin brachte er Angélica Rivera
Das Image der PRI war ein sehr gutaussehender junger Mann
Den sie dorthin setzten, um auf ihren Posten aufzupassen

Es kam López Obrador aus dem Land der Umarmungen
Er macht fast alles richtig, aber ich habe andere Informationen
Er gibt allen vorherigen die Schuld für alles Schlechte
Weil sie alle korrupt sind, weil sie konservativ sind
Er beendete die Korruption mit einem weißen Taschentuch
Er besiegte die Pandemie mit Bildern eines Heiligen

(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir erinnern sie hier daran
(Hebe die Hand, wenn diese dich geschädigt haben)
Wir vergessen nicht, wir schreiben sie auf

(Hebe die Hand, wenn dir einer von diesen geholfen hat)
Wir vergessen nicht, wir erinnern sie hier daran
(Hebe die Hand, wenn diese dich geschädigt haben)
Wir vergessen nicht, wir schreiben sie auf