Paroles et traduction Molotov - Ñero

Ñero

Su hermana le dice que se levante temprano
Y asi lo esta chingando desde hace mas de un año
Y el le dice que no, no le gusta trabajar
El no nació para eso, tampoco pa′cantar
El es todo un naco y ese no es tu problema
Mejor tu no opines si no quieres ver sus flemas
El fin de semana segura la cruda
La chela, los tacos, la nena segura
Es mas, es mas, es mas que mi carnal
Que viva el tequila, también el mezcal
Mira pa'tras, veras que todo sigue igual
La misma puerca pero en otro corral
ñero, ñero
Ya todos sabemos quien es el mero mero
ñero, ñero
La raza te quiere, te quiere ver de güero
Ñero, ñero
Seguro a Acapulco pa′l fin de semana
Ñero, ñero
Y mientras yo cuido a tu hermana
El toma la vida como viene
De todas las cosas la que mas le conviene
El siempre ha vivido así su vida
Con buenas chiquitas y muy buenas bebidas
Se ve que le gustan las buenas cosas
Su novia es una güera que esta re-sabrosa
Cantante de un bar que el visita a diario
Donde solo se reúne con altos funcionarios
Tan acostumbrado a lo que vivimos
En esta miseria ya estamos jodidos
Ya no hay vuelta de hoja, todo esta escrito
Tendrás que largarte por rumbo distinto
Ñero, ñero
Ya todos sabemos quien es el mero mero
Ero, ero
La raza te quiere, te quiere ver de güero
Ero, ero
Seguro a Acapulco pa'l fin de semana
Ñero, ñero
Y mientras yo cuido a tu hermana

Slacker

Your sister tells you you should wake up early
And she's been bugging you about it for over a year
And you tell her no, you don't like to work
You weren't born for that, or for singing either
You're a total slacker and that's not your problem
You better not say anything if you don't want to see his spit
Surely on the weekend you'll have a hangover
The beer, the tacos, the babe, for sure
What's more, what's more, what's more than my buddy
Long live tequila, and mezcal too
Look back, you'll see that everything is still the same
The same pig but in a different pen
Slacker, slacker
We all know who's the boss
Slacker, slacker
Everyone else wants you, they want to see you as a white man
Slacker, slacker
You'll be sure to go to Acapulco for the weekend
Slacker, slacker
And while I'm taking care of your sister
He takes life as it comes
Of all the things, the one that suits him best
He has always lived his life like this
With good girls and very good drinks
You can see that he likes the good things
His girlfriend is a blonde who's really hot
A singer at a bar that he visits every day
Where he only meets with high-ranking officials
So accustomed to what we're living
In this misery, we're already screwed
There's no turning back, everything is written
You'll have to leave for a different place
Slacker, slacker
We all know who's the boss
Slacker, slacker
Everyone else wants you, they want to see you as a white man
Slacker, slacker
You'll be sure to go to Acapulco for the weekend
Slacker, slacker
And while I'm taking care of your sister