Paroles et traduction Moltheni - E poi vienimi a dire che questo amore non è grande come il cielo sopra di noi

E poi vienimi a dire che questo amore non è grande come il cielo sopra di noi

Non è per me un dolce amabile cappietto
Che risponde a ogni domanda che mi pongo
Mentre ti guardo noto
Che il tuo equilibrio cade in fondo
Ad un nero caffè
Che fingi di dovere
Bere in fretta prima che
Io ti riveli che ti ho dentro
Come un fuoco che odio
Ma che non spengo
Ma quanto amore dai?
Decentri tutto il bene che vorrei allontanare
A tratti percepire
Perché sei così bella che senza di te
È naturale volere morire
Poter morire per un istante appena
Per poi guardare quel cielo
A tratti finto e a tratti vero in cui
In cui ti vedo ruotare
Ma in un'orbita indefinita
Che mi confonde poi,
La matematica contata su cinque dita
Non è per me un dolce e amabile quadretto
Che può rinnovare o rinnovarci
Ma quello che occorre e che serve è amore

And then come tell me that this love is not as great as the sky above us

For me, it's not a sweet, lovely noose
That answers every question I ask
As I look at you, I notice
Your balance is sinking to the bottom
Of a black coffee
You pretend to have to
Drink in a hurry before
I reveal to you that I have you inside
Like a fire that I hate
But I don't extinguish
But how much love do you give?
You decentralize all the good that I would like to keep away
Feel it at times
Because you are so beautiful that without you
It is natural to want to die
To be able to die for just a moment
And then look at that sky
At times fake and at times true in which
In which I see you rotate
But in an undefined orbit
That confuses me later,
The math counted on five fingers
For me, it's not a sweet, lovely picture
That can renew or renew us
But what is needed and what is needed is love