Paroles et traduction Moltheni - E poi vienimi a dire che questo amore non è grande come il cielo sopra di noi

E poi vienimi a dire che questo amore non è grande come il cielo sopra di noi

Non è per me un dolce amabile cappietto
Che risponde a ogni domanda che mi pongo
Mentre ti guardo noto
Che il tuo equilibrio cade in fondo
Ad un nero caffè
Che fingi di dovere
Bere in fretta prima che
Io ti riveli che ti ho dentro
Come un fuoco che odio
Ma che non spengo
Ma quanto amore dai?
Decentri tutto il bene che vorrei allontanare
A tratti percepire
Perché sei così bella che senza di te
È naturale volere morire
Poter morire per un istante appena
Per poi guardare quel cielo
A tratti finto e a tratti vero in cui
In cui ti vedo ruotare
Ma in un'orbita indefinita
Che mi confonde poi,
La matematica contata su cinque dita
Non è per me un dolce e amabile quadretto
Che può rinnovare o rinnovarci
Ma quello che occorre e che serve è amore

А потом приходишь и говоришь, что эта любовь не так велика, как небо над нами

Это не для меня, милая, этот приятный спектакль,
Который отвечает на каждый мой вопрос,
Пока я смотрю на тебя, замечаю,
Что твое равновесие теряется на дне
Чашки черного кофе,
Который ты делаешь вид, что должна
Выпить быстро, прежде чем
Я открою тебе, что ты у меня внутри,
Как огонь, который я ненавижу,
Но который не гашу.
Но сколько любви ты даришь?
Смещаешь все хорошее, что я хотел бы оттолкнуть,
Временами ощущаю,
Потому что ты так прекрасна, что без тебя
Естественно хотеть умереть.
Умереть хоть на мгновение,
Чтобы потом взглянуть на небо,
Местами фальшивое, местами настоящее, где
Где я вижу, как ты вращаешься,
Но по неопределенной орбите,
Которая меня потом смущает,
Математика, сосчитанная на пяти пальцах.
Это не для меня, милая, эта приятная картинка,
Которая может обновить или обновить нас,
Но то, что нужно и необходимо, — это любовь.