Paroles et traduction Moltheni - Fiori di carne

Fiori di carne

Fiori di carne che compie anni un pò stanchi
Anni un pò neri
Mi voti in bagno o mi trattieni
Controlla
La morte bacia, la vita imbroglia

Ed io non ho che il minimo
Del marciapiede che termina vicino all′overdose
La lingua timida asciuga, poi dice "no"

Fenomeno, miracolo o ramadan
In quale dei tre mi accoppi o mi vedi
Ignori o credi ad un governo che taglia e cuce
Politico in ombra, operaio in luce

Ed io non ho che il minimo
Del marciapiede che termina vicino all' overdose
La lingua timida asciuga, poi dice "no"

Fiori di carne così

Flowers of Flesh

Flowers of flesh, celebrating birthdays somewhat weary
Somewhat dark birthdays
You make me vote in the bathroom or hold me back
Control
Death kisses, life cheats

And I have nothing but the bare minimum
Of the sidewalk that ends near the overdose
The shy tongue dries, then says "no"

Phenomenon, miracle, or Ramadan
In which of the three do I mate or see you
Ignore or believe in a government that cuts and sews
Politician in the shadows, worker in the light

And I have nothing but the bare minimum
Of the sidewalk that ends near the overdose
The shy tongue dries, then says "no"

Flowers of flesh, just like that