Paroles et traduction Moltheni - Nutriente

Nutriente

Mi offri una coperta d'amianto
Che luccica al buio
Di ricordarti mi viene naturale
Vai tranquilla che lo faccio
E ti comporti in un modo prepotente
Ma che giunge a destinazione
E nell'uscire all'attacco leale
Mi avverti. Ti diverti?
Manchi d'ironia
Manchi di ciò che mi occorre al momento
Mentre continui a parlare
Tradisci e mi uccidi lentamente
Ti lasci andare ed urlare
Oramai non è più un caso eccezionale
E ti purifichi il corpo e la mente
Ma che dolce e nutriente che sei
E non rimane che raccogliere
Quegli ultimi frammenti di un amore
Che non ti giri a guardare
Dimmi dunque tra noi due chi è l'anormale
Manchi d'ironia
Manchi di ciò che mi occorre al momento
Come il colpo che dai ai miei fianchi
Innocenti, latenti
Manchi d'ironia
Poi mi circondi rimanendomi di fronte
Mentre continui a parlare
Tradisci e mi uccidi lentamente
Non è più vera quella primavera che
Mi convincevi ed educavi a scegliere per te
E declinavi le colpe accumulate da
Le tue alzate d'ingegno
Di cui credo non aver bisogno oramai
Manchi d'ironia poi mi circondi rimanendomi di fronte
Mentre continui a parlare
Tradisci e mi uccidi lentamente
Lentamente

Nutrient

You offer me a blanket of asbestos
That glows in the dark
Remembering you comes naturally to me
Don't worry, I'll do it
And you behave in a domineering way
But that reaches its destination
And in going on the loyal attack
You warn me. Are you having fun?
You lack irony
You lack what I need at the moment
While you continue to talk
You betray me and slowly kill me
You let yourself go and scream
It's no longer an exceptional case
And you purify your body and mind
But how sweet and nutritious you are
And all that remains is to gather
Those last pieces of a love
That you don't turn to look at
So tell me, between the two of us, who is the abnormal one
You lack irony
You lack what I need at the moment
Like the blow you give to my hips
Innocent, latent
You lack irony
Then you surround me and stay in front of me
While you continue to talk
You betray me and slowly kill me
That springtime is no longer true
That convinced me and educated me to choose for you
And you declined the accumulated faults of
Your cleverness
Which I believe I don't need anymore
You lack irony, then you surround me and stay in front of me
While you continue to talk
You betray me and slowly kill me
Slowly