Paroles et traduction Moltheni - Per carità di stato

Per carità di stato

Ah, dimmelo ancora
Che non è vero
Che tutto adesso è così poco sincero
L'Italia che affonda,
L'Italia che galleggia sopra un'onda
In un mare di volgarità
L'Italia che da ciò che non occorre
L'Italia inquinata,
L'Italia che apparentemente reagisce
Che poi finisce in un TG al tasto 4 del mio telecomando
L'Italia che urlando pare ce la faccia
Puttana di un governo come carta straccia
Che mi indispone e mi convince che non va bene
L'Italia degli sguardi
L'Italia dei partiti ingordi, che mangia tutto e non digerisce
L'Italia che impedisce a chi vuol fare
L'Italia in cancrena,
Come befana incurvata in avanti con al schiena
Divisa in due, proprio come noi due
L'Italia nei tuoi occhi
Di ciò che provochi quando mi tocchi
Quando non c'è da fare niente,
Nell'immondizia del mio cuore, che come vedi,
Non è apparente
Nell'immondizia del mio cuore, che come vedi,
Non è apparente
Nell'immondizia del mio cuore, che come vedi,
Non è apparente
Nell'immondizia del mio cuore
Io sono l'Italia che muore,
L'Italia che muore

Par charité d'État

Ah, dis-le encore
Que ce n'est pas vrai
Que tout est si peu sincère maintenant
L'Italie qui coule,
L'Italie qui flotte sur une vague
Dans une mer de vulgarité
L'Italie qui, de ce qui n'est pas nécessaire
L'Italie polluée,
L'Italie qui semble réagir
Qui finit ensuite dans un JT sur la touche 4 de ma télécommande
L'Italie qui en criant semble y parvenir
Pute d'un gouvernement comme du papier chiffon
Qui me met mal à l'aise et me convainc que ce n'est pas bien
L'Italie des regards
L'Italie des partis gloutons, qui dévore tout et ne digère pas
L'Italie qui empêche ceux qui veulent faire
L'Italie en gangrène,
Comme la Befana courbée en avant avec le dos
Divisée en deux, tout comme nous deux
L'Italie dans tes yeux
De ce que tu provoques quand tu me touches
Quand il n'y a rien à faire,
Dans la saleté de mon cœur, comme tu peux le voir,
Ce n'est pas apparent
Dans la saleté de mon cœur, comme tu peux le voir,
Ce n'est pas apparent
Dans la saleté de mon cœur, comme tu peux le voir,
Ce n'est pas apparent
Dans la saleté de mon cœur
Je suis l'Italie qui meurt,
L'Italie qui meurt