Paroles et traduction Molti, Spotzl, Pichla, Eigi & Silvi Pearl - Wir Feiern Die Party (Guenta K. Remix Edit)
Wir Feiern Die Party (Guenta K. Remix Edit)
We're Partying the Night of Our Lives (Guenta K. Remix Edit)
Es
geht
auf
und
es
geht
ab,
put
your
Fucking
hands
up.
It
goes
up
and
it
goes
down,
put
your
Fucking
hands
up.
Sind
zurück
mit
neuem
beat,
das
geht
ab
wie
dynamit.
We're
back
with
a
new
beat,
that
goes
off
like
dynamite.
Lassen
jetzt
die
sau
heraus,
stimmung
pur
applaus
applaus.
Let
the
pig
out
now,
applause
and
applause.
Arbeit,
schule
denk
nicht
nach,
wichtig
ist
ihr
macht
jetzt
krach.
Work,
school,
don't
think,
the
important
thing
is
you
make
noise
now.
Locker
werden
ist
die
regel,
DJ
Dreh
mal
hoch
den
pegel.
Let
loose,
it's
the
rule,
DJ
turn
up
the
level.
Feiern
Praty
gib
mir
10,
wir
wollen
eure
hände
sehen.
Party
Praty
give
me
10,
we
want
to
see
your
hands.
Hände
hoch
ist
das
prinzip,
singt
mal
mit
zu
unserem
lied.
Hands
up
is
the
principle,
sing
along
to
our
song.
Wir
bringen
je4tzt
die
crouts
zum
beben,
beissen
nacht
in
unserem
leben.
We're
making
the
crowds
shake
now,
biting
the
night
in
our
lives.
Besser
als
ne
gseud
im
lotto,
verkünden
wir
nun
unser
motto.
Better
than
a
win
in
the
lottery,
we're
now
announcing
our
motto.
Verkünden
wir
nun
unser
motto.
We're
now
announcing
our
motto.
Wir
feiern
die
party
die
nacht
unsres
lebens,
We're
partying
the
night
of
our
lives,
Langeweile
kein
spass
ja
da
sucht
ihr
vergebens.
Boredom
no
fun
yes
there
you
search
in
vain.
Macht
euch
bereit
Get
ready
Denn
das
ist
unsere
Zeit
Because
this
is
our
time
Wir
feiern
die
party
das
highlight
heut
nacht
We're
partying
the
highlight
of
the
night
tonight,
Sexy
ladies
coole
leute
und
ne
menge
die
kracht.
Sexy
ladies
cool
people
and
a
lot
of
power.
Macht
euch
bereit
Get
ready
Denn
das
ist
unsere
Zeit
Because
this
is
our
time
Wir
feiern
die
party,
Wir
feiern
die
party
We're
partying,
We're
partying
Langeweile
kein
spass,
Langeweile
kein
spass
Boredom
no
fun,
Boredom
no
fun
Der
kuck
mussen
rocken
und
das
ist
richtig,
The
audience
must
rock
and
that's
right,
Ihr
seit
gut
drauf
das
ist
wichtig.
You're
in
a
good
mood
that's
important.
Hebt
die
gläser
und
die
flaschen,
Flossen
rauf
alle
klatschen.
Raise
the
glasses
and
the
bottles,
flippers
up
everyone
clap.
100
Prozent
sind
schnell
erreicht,
die
hütte
kocht
die
menge
kreischt.
100
percent
is
quickly
reached,
the
hut
boils
the
crowd
screams.
Das
hebt
die
stimmung
und
die
lust,
vollgas
das
ist
uns
bewusst.
That
lifts
the
mood
and
the
lust,
full
throttle
that's
what
we
know.
Wahnsinn
echt
man
glaubt
es
kaum,
wir
leben
unsren
jugendtraum.
Madness
really
you
can't
believe
it,
we're
living
our
youth
dream.
Man
wer
hätte
das
gedacht,
wir
habens
echt
schon
weit
gebracht.
Who
would
have
thought
that,
we've
really
come
a
long
way.
Last
uns
richtig
crazy
sein,
heut
gehn
wir
erst
um
8 uhr
heim.
Let's
be
really
crazy,
today
we'll
only
go
home
at
8 am.
Molti's
polo
ist
dabei,
bei
jeder
partyschweinerei.
Molti's
polo
is
there,
for
every
party
piggery.
Bei
jeder
partyschweinerei
For
every
party
piggery
Wir
feiern
die
party
die
nacht
unsres
lebens,
We're
partying
the
night
of
our
lives,
Langeweile
kein
spass
ja
da
sucht
ihr
vergebens.
Boredom
no
fun
yes
there
you
search
in
vain.
Macht
euch
bereit
Get
ready
Denn
das
ist
unsere
Zeit
Because
this
is
our
time
Wir
feiern
die
party
das
highlight
heut
nacht
We're
partying
the
highlight
of
the
night
tonight,
Sexy
ladies
coole
leute
und
ne
menge
die
kracht.
Sexy
ladies
cool
people
and
a
lot
of
power.
Macht
euch
bereit
Get
ready
Denn
das
ist
unsere
Zeit.
Because
this
is
our
time.
Wir
bringen
jetzt
die
crouts
zum
beben,
beissen
nackt
in
userem
leben.
We're
making
the
crowds
shake
now,
biting
naked
in
our
lives.
Besser
als
ne
gseud
im
lotto,
verkünden
wir
nun
unser
motto.
Better
than
a
win
in
the
lottery,
we're
now
announcing
our
motto.
Verkünden
wir
nun
unser
motto
3x.
We're
announcing
our
motto
3x.
Wir
feiern
die
party
die
nacht
unsres
lebens,
We're
partying
the
night
of
our
lives,
Langeweile
kein
spass
ja
da
sucht
ihr
vergebens.
Boredom
no
fun
yes
there
you
search
in
vain.
Macht
euch
bereit
Get
ready
Denn
das
ist
unsere
Zeit
Because
this
is
our
time
Wir
feiern
die
party
das
highlight
heut
nacht
We're
partying
the
highlight
of
the
night
tonight,
Sexy
ladies
coole
leute
und
ne
menge
die
kracht.
Sexy
ladies
cool
people
and
a
lot
of
power.
Macht
euch
bereit
Get
ready
Denn
das
ist
unsere
Zeit.
Because
this
is
our
time.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.