Paroles et traduction Momentum - Kin

Kin

We always reject what is blatantly clear
Choosing one life worth more than another

We cannot dare claim civility
When we inflict such suffering

Moments of affinity
Quickly quashed by abject fear
Of seeing the face our own anatomy

Empathy suffers the final blow
When we condone murder
In the face of familiarity

Homo sapien, Pan paniscus
Our inherent difference is negligible

And yet our own deference, a palpable urge
To separate, so we don't endure their pain

Is this how we want it to be?
Our own family cast aside?
Do we continue sublime horror
Infect flesh in vain hope of cure
Financial gains from febrile blood

We are taking lives for a species best left to rot.

Родня

Мы всегда отвергаем то, что совершенно ясно,
Выбирая одну жизнь, которая стоит больше, чем другая.

Мы не можем осмелиться претендовать на цивилизованность,
Когда причиняем такие страдания.

Мгновения близости
Быстро подавляются диким страхом
Увидеть лицо в нашей собственной анатомии.

Сочувствие терпит окончательный крах,
Когда мы потворствуем убийству
Перед лицом схожести.

Хомо сапиенс, Пан панискус,
Наша неотъемлемая разница ничтожна.

И все же наша собственная почтительность, ощутимое побуждение
Разделять, чтобы нам не пришлось терпеть их боль.

Мы этого хотим?
Чтобы наша собственная семья была отвергнута?
Продолжим ли мы возвышенный ужас?
Заражать плоть в тщетной надежде на исцеление,
Получать финансовую выгоду из лихорадочной крови?

Мы отнимаем жизни ради вида, который лучше оставить гнить.