Masters - Momentum traduction en allemand

Masters

Mourn its passing, avert your gaze!
The anthropocene era and its ending days
We will shun our fossil traits
Our blighted slate, never immaculate

Our talon hands left cutting remarks
Now weathered, leave coherent scars

We thought ourselves masters
Considered just
We forfeit reason
Became corrupt
In heady glory
And senseless words
We pardoned
Our atrocity

Our trophy now embellished with this sorry prize
Yellowed contrivances rusted idioms
The sun could not bleach
Inconsistencies
Leaving our sorry resume

Meister

Betrauere sein Vergehen, wende deinen Blick ab!
Die Anthropozän-Ära und ihre letzten Tage
Wir werden unsere fossilen Züge meiden
Unsere verdorbene Tafel, niemals makellos

Unsere Klauenhände hinterließen schneidende Bemerkungen
Nun verwittert, hinterlassen sie kohärente Narben

Wir hielten uns für Meister
Hielten uns für gerecht
Wir gaben die Vernunft auf
Wurden korrupt
In berauschendem Ruhm
Und sinnlosen Worten
Vergaben wir
Unsere Gräueltat

Unsere Trophäe nun verziert mit diesem traurigen Preis
Vergilbte Kunstgriffe, verrostete Redewendungen
Die Sonne konnte nicht bleichen
Widersprüche
Hinterlassen unseren kümmerlichen Lebenslauf