Paroles et traduction Momi feat. Mula B - Aanwezig (feat. Mula B)

Aanwezig (feat. Mula B)

Ik kan niet hangen op feestjes, maar toch ben ik aanwezig.
Ik kom van trappen door steegjes, maar nu doe ik optredens.
Ik heb die puur en jij weet het, want die money maakt paper.
Ik moest letten op strepen, maar nu doe ik optredens.

Ben ik in je city bro sowieso shutdown.
En ik praat niet over shows maar over de traphouse.
Want lijk wel op een Chino hoe ik packs vouw.
In de bando, maar we dromen van een penthouse
Check nou we rappen voor de bands nou.
Kan niet slippen meer voor shit ik ben scherp nou.
Ik ben never in de VIP, al m'n mannen pushen bricks.
Of de helft is geswitcht zeg ze thanks nou.

En waarom wil je weten waar ik heen ga?
Ze willen met je eten als je cake maakt.
Al die tijden op de block niet voor fun.
Ik was kapot, daarom ben ik scherp zie nu steeds vaart.

Ik kan niet hangen op feestjes, maar toch ben ik aanwezig.
Ik kom van trappen door steegjes, maar nu doe ik optredens.
Ik heb die puur en jij weet het, want die money maakt paper.
Ik moest letten op strepen, maar nu doe ik optredens.

Waarom wil je weten waar ik heen ga?
Ga je me snitchen bij de skotoe als ik vreemd ga?
Stuur je killers naar me toe als ik alleen ga?
Zeg me waarom wil je weten waar ik heen ga?
Doekoe maken dat is mijn taak
Kepi's die zijn bijzaak
Zij wilt dat ik beken maar ik denk dat ik ga voor vrijspraak.
Als je money maakt dan weet je dat de hele wijk praat.
Alsof ze zijn vergeten dat ik strijde in een zijstraat
SO naar Cristiano en Kristina van 'Van Dijckstraat'
Ik weet je kijkt naar buiten als die AMG voorbij gaat
Ik ben met Momi, ik finnesse je net als Berlusconi
We blijven spangen op die saaf wil niet eens op marconi
Ik ben niet attent, allochtoon met Haags accent
Challas weten wie je bent, Rezja heeft je al gescanned
En nu zijn we allebei faya
Misschien wordt jij met mij geklemd en zit je tayas
We eten in die Izakaya na een black box
Sorry maar me leven die is faktap
Die is faktap.

Ik kan niet hangen op feestjes, maar toch ben ik aanwezig.
Ik kom van trappen door steegjes, maar nu doe ik optredens.
Ik heb die puur en jij weet het, want die money maakt paper.
Ik moest letten op strepen, maar nu doe ik optredens.
Ik kan niet hangen op feestjes, maar toch ben ik aanwezig.

Present (feat. Mula B)

I can't hang out at parties, but I'm still present.
I come from running through alleys, but now I'm doing shows.
I got that pure and you know it, 'cause that money makes paper.
I had to watch out for stripes, but now I'm doing shows.

When I'm in your city babe, it's a shutdown for sure.
And I'm not talking about shows but about the traphouse.
'Cause it looks like I fold packs like a Chino.
In the bando, but we dream of a penthouse.
Check it out, we rapping for the bands now.
Can't slip up for shit no more, I'm sharp now.
I'm never in the VIP, all my men are pushing bricks.
Or half of them switched up, they sayin' thanks now.

And why you wanna know where I'm going?
They wanna eat with you when you're baking cake.
All those times on the block, not for fun.
I was broken, that's why I'm sharp, now I see progress.

I can't hang out at parties, but I'm still present.
I come from running through alleys, but now I'm doing shows.
I got that pure and you know it, 'cause that money makes paper.
I had to watch out for stripes, but now I'm doing shows.

Why you wanna know where I'm going?
You gonna snitch on me to the cops if I cheat?
You sending killers my way if I go alone?
Tell me why you wanna know where I'm going?
Making money, that's my job.
Caps, they're a side thing.
She wants me to confess, but I think I'm going for an acquittal.
If you make money, then you know the whole hood's talking.
As if they forgot I was struggling on a side street.
Shoutout to Cristiano and Kristina from 'Van Dijckstraat'.
I know you looking outside when that AMG passes by.
I'm with Momi, I'm finessing you like Berlusconi.
We keep spending on that good stuff, don't even want Marconi.
I'm not attentive, allochthonous with a Hague accent.
Challas know who you are, Rezja already scanned you.
And now we're both on fire.
Maybe you'll get busted with me and you'll be locked up.
We're eating at that Izakaya after a black box.
Sorry but my life, it's facts.
It's facts.

I can't hang out at parties, but I'm still present.
I come from running through alleys, but now I'm doing shows.
I got that pure and you know it, 'cause that money makes paper.
I had to watch out for stripes, but now I'm doing shows.
I can't hang out at parties, but I'm still present.