Paroles et traduction Momina Mustehsan - Yaariyan

Yaariyan

پہلے عشق میں تو نے مجھ کو دھوکا دیا ہے
دوجا لوگوں کو ہنسنے کا بھی موقع دیا ہے
جھوٹی تری تھی قسمیں, جھوٹے تیرے تھے وعدے
جھوٹی وفا داریاں
جا دیکھی تیری یاریاں یاریاں
جا دیکھی تیری یاریاں یاریاں
نام تیرا اب لیں گے کبھی نہ
ہم نے سبق یہ سیکھ لیا ہے
سیکھ لیا ہے (سیکھ لیا ہے)
رسوا ہوی ہے میری محبت
جانے وفا یہ ٹھیک کیا ہے
میری ساری دعائیں میری ساری وفائیں
مانگتی ہے یہ تجھ سے تو بھی سن لے سدائیں
جو دیکھی تیری یاریاں یاریاں
جو دیکھی تیری یاریاں یاریاں
جا دیکھی تیری یاریاں یاریاں
ہم نے وفا کی تم نے جفا کی
عشق کی رسمیں تم نے نبھائیں
ہم نے وفا کی تم نے جفا کی
عشق کی رسمیں تم نے نبھائیں
میری یہ الفت میری محبت
نفرت میں ہی تم نے جلائی
آنکھ میری جو نم ہے تمہیں تو نہ بھرم ہے
خواب ہونے تھے پورے یہ تو میرا وہم ہے
میری ساری وہ غم خواریاں
جاو دیکھی تیری یاریاں یاریاں
جاو دیکھی تیری یاریاں یاریاں

Friendships

In my first love, you betrayed me
You gave others an opportunity to laugh
Your oaths were false, your promises were false
Your loyalty was false
I saw your friendships, friendships
I saw your friendships, friendships
Now I will never take your name
I have learned this lesson
I have learned (I have learned)
My love is humiliated
I wonder if loyalty is right
All my prayers, all my loyalties
It asks this of you. Listen to it always.
Whatever I saw of your friendships
Whatever I saw of your friendships
I saw your friendships, friendships
I was loyal, you were unfaithful
You did not keep the customs of love
I was loyal, you were unfaithful
You did not keep the customs of love
My love, my affection,
You burned it in hatred
You don't care that my eyes are wet
I thought my dreams would come true. That was my mistake.
All my sorrow and care,
I saw it in your friendships, friendships
I saw it in your friendships, friendships