Paroles et traduction Momina Mustehsan - Qaseeda Burda Sharif

Qaseeda Burda Sharif

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Muhammadun sayyidul kawnayni wa-thaqalain
Muhammadun sayyidul kawnayni wa-thaqalain

Wal-Fareeqaini min urbin wa min Ajami
Wal-Fareeqaini min urbin wa min Ajami

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Hai Asar Sabse Zyada Aapki Har Baat Ka
Jhook Gaya hai Sar Adabse Saari Qayenat Ka

Apni Hi Hai Sikhaya Sabko Sidha Raasta
Khushnaseebo Ka Juda Hai Aapse Yeh Raabta

Rehmatein Dono Jahan Main Aap Par ho Bepanah aa

Ho Bepanah aa

Huzita Fil lahilam tuhzam wa-lam tahimi
Huzita Fil lahilam tuhzam wa-lam tahimi

Hataa Ghuwadad ummatal Islami Fi'nujoomi
Hataa Ghuwadad ummatal Islami Fi'nujoomi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Qaseeda Burda Sharif

My Lord, send blessings and peace upon him, always and forever,
Upon your beloved, the best of all creation.

My Lord, send blessings and peace upon him, always and forever,
Upon your beloved, the best of all creation.

Muhammad is the leader of both worlds and all creation,
Muhammad is the leader of both worlds and all creation.

Of both Arabs and non-Arabs.
Of both Arabs and non-Arabs.

My Lord, send blessings and peace upon him, always and forever,
Upon your beloved, the best of all creation.

My Lord, send blessings and peace upon him, always and forever,
Upon your beloved, the best of all creation.

Your every word has the greatest impact,
The whole universe bows in respect before you.

You taught everyone the straight path,
The fortunate have a special connection with you.

Your mercy is limitless in both worlds,

It is limitless.

You were veiled in the light, yet not hidden,
You were veiled in the light, yet not hidden.

Until the Islamic community was fully established,
Until the Islamic community was fully established.

My Lord, send blessings and peace upon him, always and forever,
Upon your beloved, the best of all creation.

My Lord, send blessings and peace upon him, always and forever,
Upon your beloved, the best of all creation.

My Lord, send blessings and peace upon him, always and forever,
Upon your beloved, the best of all creation.