Paroles et traduction Mommy Son - Star Song (feat. Eugene Park)

Star Song (feat. Eugene Park)

넌 지금 슬프다
그건 슬픔의 요정이 네 눈커풀위에
아주 고약한 슬픔가루를 뿌려서 그런거야
전설에 따르면
저 별에 닿을정도의 높은 울음만이
가루를 씻어낼 눈물을 만든다더군
근데 넌 왜 울질 못하니
왜 슬픈데 울질 못하니
야 그거 다 병이야

유진박 울어 마미손 울어
가슴으로 울어 별에 닿을때까지 우우
떡볶일 먹어도 맛없다면 우우
사랑에 뺨을 맞았다면

사는건 때론 엿같고
한꺼번에 온다고 불행은 꼭
슬픔은 중국집 오토바이처럼
날 살살 약올리며 와리가리해
모든 불행 올꺼면 한꺼번에 오라고
인생 노빠꾸 새끼마냥 다 치고박아버리게
아주 미치고 말아버리게
아! 근데 눈에 먼지!

바보야 아픈데 왜 아프다고 못해
야이바보야 슬픈데 왜 슬프다고 못해?
네슨도르마 네슨도르마
네슨도르마
야 울어

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
괜찮아 울어
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)

별아별아 어떻게하면 이 노래가 네게 닿겠니
별아별아 어떻게하면 이 아픔이 지워지겠니
비내리면 하늘에 무지개 뜨듯
울면 마음에 무지개 떠
실컷 울어본게 언제니
슬픔의요정

La vita
이런 요망한 요정
La vita
잡았다 못된 요정
이 요놈 벌을 받아 야겠다
이 요놈 눈물이 빗발친다
어이 박형! 시원하게 한번 울어줘!

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
괜찮아 울어
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)

Звёздная песня (при уч. Eugene Park)

Ты сейчас грустишь.
Это потому, что фея печали села на твои веки
и посыпала их мерзкой пыльцой грусти.
Согласно легенде,
только плач, достаточно громкий, чтобы достичь звёзд,
может вызвать слёзы, которые смоют эту пыльцу.
Но почему ты не плачешь?
Почему тебе грустно, но ты не плачешь?
Эй, это всё болезнь.

Юджин Пак, плачь, Мамисон, плачь,
Плачьте от всего сердца, пока ваши слёзы не достигнут звёзд, у-у
Даже если токпокки безвкусные, у-у
Если любовь дала тебе пощёчину,

Жизнь иногда — дерьмо,
И все несчастья всегда приходят разом.
Печаль, как мотоцикл службы доставки,
Дразнит меня, виляя туда-сюда.
Пусть все несчастья свалятся на меня разом,
Чтобы я мог, как безбашенный, со всем этим расправиться.
Чтобы я совсем свихнулся.
А! Что-то попало в глаз!

Дурачок, если тебе больно, почему ты не можешь сказать об этом?
Эй, дурачок, если тебе грустно, почему ты не можешь сказать об этом?
Не спи, не спи,
Не спи,
Ну же, плачь.

(У-а, а-у, у-а)
(А-а-а-а, а-у)
Всё в порядке, плачь.
(У-а, а-а-а-а)

Звёздочка, звёздочка, как сделать так, чтобы эта песня достигла тебя?
Звёздочка, звёздочка, как сделать так, чтобы эта боль исчезла?
Как после дождя в небе появляется радуга,
Так и после слёз в сердце появляется радуга.
Когда ты в последний раз плакал от души?
Фея печали.

La vita
Эта коварная фея.
La vita
Поймал тебя, вредная фея.
Тебе, негодница, нужно получить наказание.
Из-за тебя льются слёзы, как дождь.
Эй, Пак, поплачь как следует!

(У-а, а-у, у-а)
(А-а-а-а, а-у)
Всё в порядке, плачь.
(У-а, а-а-а-а)