Paroles et traduction Mommy Son - F the World (feat. Wonstein)

F the World (feat. Wonstein)

사랑은 헷갈리게 하지않아
그게 너라면 아깝지않아
묻고싶어 듣고싶어
Oh, if you (Feel the same)
사랑은 망설이게 하지않아
수많은 선택지 위에 너와 나
난 너만을 넌 나만을 남겨둬

난 눈물도 없네 공감도 잘 못해
삐뚤은 치아는 내 컴플렉스 "아 fuck that"
입 달고 살아 what the fuck is up with you?
I know I just can't be cool
이런 내가 널 좋아한다면
그니까 내가 널 맘에 둔다면
오후 네시 좀 넘어가는 해 비출때
너와 매일 난 걷자할거야

복면 뒤집어 쓴 미친놈
발작오면 무작정 걷는 미친놈
I thought I fuck up my life so bad
Feel like I wanna go back to fetus or kill myself
머릿속 나쁜것들이 많아
목구멍 밑엔 아픈것들이 많아
난 어딘가 고장난 엉망진창
근데 네겐 왠지 보일 용기가 나 so

Are you mad? You look sad
But that's okay, we have each other
삐뚤빼뚤 발자국으로 skirt
소리내며 여길 떠나자
So fuck the world
Run away fast as we can
So fuck the world
Baby, run away fast as we can

사랑은 헷갈리게 하지않아
그게 너라면 아깝지않아
묻고싶어 듣고싶어
Oh, if you (Feel the same)
사랑은 망설이게 하지않아
수많은 선택지 위에 너와 나
난 너만을 넌 나만을 남겨둬

내 머릿속 툭 열고 안에 있는것들을 전부
싹 다 긁어내고싶어
난 모자를 푹 눌러쓰고 있어
그래서 얼굴은 항상 그늘져있어
외로움은 딱 모자속의 무게만큼
어떤날은 다 죽여버리고 싶어 가끔
아주 아픈 새벽엔 나뿐인 한강서
악 소릴질러 가끔

복면쓴 homeless 언제나 lonely
멀리 못뛰는 두꺼비 he's ugly
What he really need is hug
But he knows he just can't be loved
세상밖 때탄 나 집으로 올때
네 세탁기 소리는 외로웠었네
냄새나던 옷에 향기가날때
난 울고싶었어 이해할수있어?

내가볼땐 말야 너는 나보다 나를 잘 알아
너로 인해서 나를 다시봐 feel like I'm new
우리말야 행복해 질 수 있을것같아
매일 너를생각하면 말야 난 눈물이 고여

So are you mad? You look sad
But that's okay, we gon' stay together
삐뚤빼뚤한 발자국으로 skirt
소리내며 여길 떠나자
So fuck the world
Run away fast as we can
So fuck the world
Say "Fuck the world"

사랑은 헷갈리게 하지않아
그게 너라면 아깝지않아
묻고싶어 듣고싶어
Oh, if you (Feel the same)
사랑은 망설이게 하지않아
수많은 선택지 위에 너와 나
난 너만을 넌 나만을 남겨둬

К черту мир (совместно с Wonstein)

Любовь не сбивает с толку,
Если это ты, то ничего не жалко.
Хочу спросить, хочу услышать,
О, если ты (чувствуешь то же самое)
Любовь не заставляет колебаться,
Среди множества вариантов есть ты и я.
Я оставляю только тебя, а ты — только меня.

У меня нет слез, я плохо сопереживаю,
Кривые зубы — мой комплекс. "Да к черту это!"
Язык без костей. Какого черта с тобой не так?
Я знаю, что просто не могу быть крутым.
Если такой, как я, влюблен в тебя,
То есть, если ты мне нравишься,
Когда после четырех часов дня светит солнце,
Я буду гулять с тобой каждый день.

Сумасшедший в маске,
Сумасшедший, который бесцельно бродит, когда у него припадок.
Мне казалось, что я так сильно испортил свою жизнь,
Хочется вернуться в утробу матери или убить себя.
В моей голове много плохого,
В горле много боли,
Я где-то сломан, я весь в хлам,
Но почему-то у меня хватает смелости показать это тебе, так что...

Ты злишься? Ты выглядишь грустной,
Но это нормально, мы друг у друга есть.
Кривыми следами, шурша юбкой,
Давай уйдем отсюда.
Так что к черту этот мир,
Убежим так быстро, как только сможем.
Так что к черту этот мир,
Детка, убежим так быстро, как только сможем.

Любовь не сбивает с толку,
Если это ты, то ничего не жалко.
Хочу спросить, хочу услышать,
О, если ты (чувствуешь то же самое)
Любовь не заставляет колебаться,
Среди множества вариантов есть ты и я.
Я оставляю только тебя, а ты — только меня.

Я хочу распахнуть свою голову и все, что внутри,
Выскрести все дочиста.
Я глубоко надвигаю шапку,
Поэтому мое лицо всегда в тени.
Одиночество весит ровно столько, сколько моя шапка.
Иногда хочется всех убить,
В особенно болезненные рассветы я кричу на берегу реки Ханган,
Иногда.

Бездомный в маске, всегда одинокий,
Жаба, которая не может далеко прыгнуть, он уродлив.
Все, что ему нужно, это объятие,
Но он знает, что его просто не могут любить.
Когда я, запачканный этим миром, возвращаюсь домой,
Звук твоей стиральной машины казался таким одиноким.
Когда моя вонючая одежда начинала пахнуть,
Мне хотелось плакать. Ты можешь это понять?

Мне кажется, ты знаешь меня лучше, чем я сам,
Благодаря тебе я смотрю на себя по-новому, я чувствую себя обновленным.
Мне кажется, мы сможем стать счастливыми,
Каждый раз, когда я думаю о тебе, у меня наворачиваются слезы.

Так ты злишься? Ты выглядишь грустной,
Но это нормально, мы останемся вместе.
Кривыми следами, шурша юбкой,
Давай уйдем отсюда.
Так что к черту этот мир,
Убежим так быстро, как только сможем.
Так что к черту этот мир,
Скажи: "К черту этот мир".

Любовь не сбивает с толку,
Если это ты, то ничего не жалко.
Хочу спросить, хочу услышать,
О, если ты (чувствуешь то же самое)
Любовь не заставляет колебаться,
Среди множества вариантов есть ты и я.
Я оставляю только тебя, а ты — только меня.