Paroles et traduction Mommy Son - Like U More (feat. Wonstein)

Like U More (feat. Wonstein)

성포국민학교(이젠 초등학교)
4학년 김은영 (아니 영은인가?)
너 지금 뭐하니(보고싶다)
아마 아줌마 됐겠지 띠용

책상에 선긋고 38선 넘으면 꼬집고
네가 좋아하던 조병우 앞에 방구꼈다 놀리고
근데 야 사실 나 질투나서 그랬다
이사전날 방학식에 하려했던 말은

나너 좋아해
너나 좋아해?
나너 좋아해
근데 너나 좋아해? 띠용

성포국민학교 (이젠 초등학교)
4학년 김은영 (아니 영은인가?)
지금어디사니 (야 나랑놀자)
난 아직 전세살아 띠용

사슴벌레볼래 너가 가져도돼
우리집에 갈래 오늘 엄마늦게 온대
콩깍지가 씌었나 손깍지나 껴볼까
콩깍지가 씌었나 콩깍지가 씌었다

나너 좋아해
너나 좋아해?
나너 좋아해
근데 너나 좋아해? 띠용

So who am I? 카사노바같이 love′s gonna get you down
Down 동네사람들은 어머 쟤네좀 봐
어 어 어느영화같이 love's gonna get you down
꽃밭위에 누워 바라보다가 아몰라

속절없이 흐르는게 시간이야
세월가도 모르는게 사랑이야
안개처럼 가리워진 마음이야
샛별처럼 빛나는게 사랑이야

매일매일 하고싶은 이야기야
두근두근 설레이는 순간이야
둘이서만 주고받는 사랑이야
너나 좋아해? 나 너 좋아해

나너 좋아해
너나 좋아해?
나너 좋아해
근데 너나 좋아해?

성포국민학교
4학년 김은영
이사가면 안돼
나랑계속 놀자
나 너 좋아해

Like U More (feat. Wonstein)

Songpo Elementary School (Now Elementary School)
Eun-Young Kim, 4th grade (Or is it Yeong-eun?)
What are you doing now? (I miss you)
You're probably a granny by now, brat

I drew a line on the desk and we’d pinch if we crossed the 38th parallel
I’d fart in front of Jo Byeong-woo, the boy you liked
But, hey, the truth is that I did all of that because I was jealous
What I wanted to say on the last day of school before we moved

I like you
Do you like me?
I like you
But do you like me? Brat

Songpo Elementary School (Now Elementary School)
Eun-Young Kim, 4th grade (Or is it Yeong-eun?)
Where are you now? (Let’s play)
I’m still paying rent, brat

You can catch me if you want
Do you want to come to my place today? My mom will be late
Should we play Finger Family or Hand Janken?
We played Finger Family

I like you
Do you like me?
I like you
But do you like me? Brat

So who am I? Don’t play games and look down on me
Down The neighbors are saying, “Look at that kid”
Ya, ya Love is gonna get you down
Lying in the flower bed, I couldn’t take it all in

It always flows innocently
It’s love that doesn’t know the passage of time
My heart is clouded as if in fog
And it shines like the morning star

We have so much we want to talk about
Moments that make our hearts pound
Love that only we can share
Do you like me? I like you

I like you
Do you like me?
I like you
But do you like me?

Songpo Elementary School
Eun-Young Kim, 4th grade
Don’t move away
Let’s keep playing
I like you