Paroles et traduction Momo - Milovaný Nenávidený

Milovaný Nenávidený

Nebyť teba tak večer zaspávam s revom,
Každé ráno stále niekam vstávam s hnevom.
Nebyť teba tak niekde hádžem senom,
Kecám o šťastí a klamem telom.

Kancel a akciový oblek Alain Delon,
Iba vďaka tebe sa stávam menom.
Občas vidím Boha, občas má ma démon,
Občas panna Mária, občas satan venom.

Ten čas prešiel a nosia sa okrúhle brýle
Tie čo mával Lenon.
Beatmakeri makajú,
Neohodnotení stoja nad samplerom.

Raperi nevravia nič v textoch sú emo,
Nikto nevypráva jak ja vyprávam perom.
Od desiatich rokov som stále s tebou
10 rokov makal a čakal prelom.

Aj sa tak stalo no zas som sa topil a znovu plával k brehom,
Stále ti veril, išiel a nahral demo.
Keď chcem utečiem ti oknom jak Karol Melo

A nebudem tam keď zapneš neon.
Pôjdem svojím smerom
Budem ti chrbtom, keď ty mne budeš čelom
Satam jak Napoleon.

Spojený, svedomí, sme to my
Vedomí no raz príde ten záver.
Keď sa ľad prelomí do prší dohrmí
A ja opustím žáner.

A už sa neukážem vácej
Možno niekedy v zime možno na jeseň.
Ďakujem aj ľutujem že som napísal prvú báseň

Ťažko povedať že ktorý bol môj top song
Spomedzi tých všetkých vyber jeden zo 100.
Nedám sa okoňovať založil z drog som,
Keď som vonku ešte pobehoval s koxom.

Neostanem v Petržalke keď talent mám
Vedel som že nikam nevedie underground.
Buď to celé dojebem a nevedome zanedbám
Alebo naskillujem a zajebem Ground and pound.

Inšpiroval si ma to si pamätám
Pomáhal si keď si nemusel to si pamätám.
Iný ako všetci ostatní to si pamätám
Ubližoval keď si nemusel to si pamätám.

Dnes si už pred svojím prahom zametám
Projekt číslo 8 na regáli, to je na metal.
Nostalgia s toho čo sme prežili
Spomínam keď sa vraciam ku cigaretám.

Začalo to niekde z detskej izby
Tí čo začali so mnou už dávno zmizli.
Videli že není to len tak easy biznis
Roky tej práce aby smotanu zlízli.

A v base tie ruky není čím zmyť
Povedz jaké love za to máš vyčísliť.
Celý život ma jebali, brali fízli
A len raz pomohli, za to sme si zlízli.

Spojený, svedomí, sme to my
Vedomí no raz príde ten záver.
Keď sa ľad prelomí do prší dohrmí
A ja opustím žáner.

A už sa neukážem vácej
Možno niekedy v zime možno na jeseň.
Ďakujem aj ľutujem že som napísal prvú báseň

Любимый Ненавистный

Если бы не ты, каждый вечер засыпал бы с криком,
Каждое утро вставал бы куда-то со злостью.
Если бы не ты, где-то бросал бы мечты на ветер,
Врал бы о счастье и обманывал телом.

Офис и деловой костюм, словно Ален Делон,
Только благодаря тебе становлюсь именем.
Иногда вижу Бога, иногда меня держит демон,
Иногда Дева Мария, иногда сатана с ядом.

Время прошло, и в моде круглые очки,
Те, что носил Леннон.
Битмейкеры пашут,
Неоцененные стоят над сэмплером.

Рэперы ничего не говорят, в текстах одна эмоция,
Никто не рассказывает так, как я рассказываю пером.
С десяти лет я всё ещё с тобой,
10 лет пахал и ждал прорыва.

И это случилось, но я снова тонул и снова плыл к берегам,
Всё ещё верил тебе, шёл и записал демо.
Когда захочу, сбегу от тебя через окно, как Кароль Мело,

И меня не будет там, когда ты включишь неон.
Пойду своей дорогой,
Буду тебе спиной, когда ты мне будешь лицом,
Сатана, как Наполеон.

Связанные совестью, это мы,
Осознанные, но однажды придет конец.
Когда лед растает, дождь стихнет,
И я покину жанр.

И больше не покажусь,
Может быть, когда-нибудь зимой, может быть, осенью.
Благодарю и сожалею, что написал первое стихотворение.

Трудно сказать, какой был мой лучший трек,
Среди всех этих выбери один из 100.
Не дам себя сломить, я подсел на наркотики,
Когда на улице ещё бегал с коксом.

Не останусь в Петржалке, когда у меня есть талант,
Знал, что никуда не ведет андеграунд.
Либо всё просру и неосознанно заброшу,
Либо прокачаюсь и сделаю Ground and pound.

Ты вдохновлял меня, я это помню,
Помогал, когда не должен был, я это помню.
Другой, чем все остальные, я это помню,
Делал больно, когда не должен был, я это помню.

Сегодня я уже подметаю перед своим порогом,
Проект номер 8 на полке, это металл.
Ностальгия по тому, что мы пережили,
Вспоминаю, когда возвращаюсь к сигаретам.

Всё началось где-то в детской комнате,
Те, кто начинал со мной, давно исчезли.
Увидели, что это не так просто,
Годы работы, чтобы сливки снять.

И в тюрьме эти руки нечем отмыть,
Скажи, какие деньги за это нужно назначить.
Всю жизнь меня имели, забирали менты,
И только раз помогли, за это мы и пострадали.

Связанные совестью, это мы,
Осознанные, но однажды придет конец.
Когда лед растает, дождь стихнет,
И я покину жанр.

И больше не покажусь,
Может быть, когда-нибудь зимой, может быть, осенью.
Благодарю и сожалею, что написал первое стихотворение.