Paroles et traduction Momo - RIIVAL

RIIVAL

Stojím oproti zrkadlu tvárou, snažím sa poučiť, zo svojich pádov
Všetko vyvíja sa tak, ako sa má, to som rád, ešte uvídí sa, či som to zvládol
Vsádzam viac, jak len na dobrý názov, nikdy som sa za slávou netrásol
Ja som vyjebaný Rival a idem si vydobyť tú svoju cestu znova a zdola nahor

Yeah! Idem celý život texty, či tu si - či tu nejsi
či tu bola sláva, či tu boli čísla, nikdy nebol som si kvôli tomu neistý
Či tu bola nejaká fanpage, a nejaké hejterské fejsy (ksichty)
či tu bola dáka rivalita, negativita - tak tieto studne už vyschli

A ja mám vo všetkom jasno... a to čo vidím je výhra
Môžu valiť na mňa oheň a zapáliť oblohu, ja už mám oceľové krídla
Urážky stíchli... nový priestor je prázdny
A ja musím doňho vkročiť aj keď nikto nevie o tom nič viac jak otáznik

Stojím oproti zrkadlu tvárou, snažím sa poučiť, zo svojich pádov
Všetko vyvíja sa tak, ako sa má, to som rád, ešte uvídí sa, či som to zvládol
Vsádzam viac, jak len na dobrý názov, nikdy som sa za slávou netrásol
Ja som vyjebaný Rival a idem si vydobyť tú svoju cestu znova a zdola nahor

Robím rap celý život... a budem pokiaľ to pôjde
Cítim vyjebaný hlad a idem po tom ako nikdy, nepýtam sa čo je v pohode (v pohode?)
Keď nedáš všetko je to málo... uvidíš, že kam ma to dovedie
Kto mi nepraje tak nech sa z toho pojebe, ja si idem svoje len, to je ten

Pocit kedy oslobodíš sa od všetkých očí, ktoré sú na tebe - díky neprosím
Poznáš sa a nemajú už dosah na teba a už ťa nepresvedčia o tom, že kto si
Zabudnite na to, že Momo je stále sám, nenesiem žiadnu vinu vašich emócií
Odvaha - tak to je moja matka a môj otec - to je Strach a ja som hrdý jeho syn

RIIVAL

I stand before the mirror, my face, trying to learn from my failures
Everything develops as it should, I'm glad, it remains to be seen if I've managed it
I bet on more than just a good name, I've never trembled for fame
I'm a fucking Rival and I'm going to reclaim my way from the bottom to the top

Yeah! I've been writing lyrics my whole life, whether you're here - or not
Whether there was fame or numbers, I've never been insecure about it
Whether there was a fan page and some hater faces (faces)
Whether there was any rivalry, negativity - those wells have run dry

And I'm clear about everything... and what I see is victory
They can fire at me and light up the sky, I already have steel wings
Insults have subsided... new space is empty
And I have to step into it even though no one knows anything more about it than a question mark

I stand before the mirror, my face, trying to learn from my failures
Everything develops as it should, I'm glad, it remains to be seen if I've managed it
I bet on more than just a good name, I've never trembled for fame
I'm a fucking Rival and I'm going to reclaim my way from the bottom to the top

I've been doing rap all my life... and I will as long as it goes
I feel hungry and go for it like never before, I don't ask what's okay (okay?)
When you don't give everything, it's not enough... you'll see where it takes me
Who doesn't wish me well, so let him fuck himself, I just do my own thing, that's it

The feeling when you free yourself from all the eyes that are on you - no thanks
You know yourself and they no longer have access to you and can no longer convince you of who you are
Forget that Momo is still alone, I don't bear any guilt for your emotions
Courage - that's my mother and father - that's Fear and I'm proud of his son