Paroles et traduction Momo - Zabiják Slobody

Zabiják Slobody

Občas sa chcem prebrať, dať si ľavý, pravý hák, nech sa zobudím a vnímam, jak decko po prvýkrát,
Nemať v hlave súdy, no nezožrať aj naviják, vedieť, čo je slobody ten pravý zabiják, gestapácki rodičia, diktátorskí učitelia, partneri a zasraní šéfovia, jak inak
Ja sa mám dobre, a ty jak?
Poznám to, raz hore, raz dole, furt bárjak,
Stále chce nás niekto vlastniť, stále nám bránia v šťastí,
Utekáme večer s cigou v hube na výhľad, hľadáme tých, čo nám vedia srdce zahriať, občas chceme iba slobodu, jak maliar.

Stále nás náhlia, stále sa na nás za niečo tvária,
Nečakáme, či nám život schvália,
Ježiš mária,
Sme tu sami za seba a máme v rukách svoj život! 2x

Chceme len pre seba ten kúsok placu, nepremeškať kvôli druhým strachu svoju šancu,
Druhí nech si robia po svojom čo chcú, jak chcú,
Nech sa neserú do nás, nechajú nás aj zhasnúť a padnúť,
Chceme to zažiť a skúsiť na svoju kasu, nechceme tú masku, celý život sedieť basu,
Vašu spásu bez zásluh a bez času,
Ideme cez kontrast, od čiernej až ku jasu, je to jasné, ja si myslím, je to jasné, zrazu, serem prácu, ktorú nechcem, serem život, ktorý nechcem, serem lóve, ktoré nechcem,
žijem, ako chcem a iba sám vyberám boty, čo chcem nazuť,
Je to dráma žiť svoj život podľa niekoho obrazu,
Po stýkrát zlepovať vázu, žiť s tými, čo nám žiť bránia,
Obzvlášť, keď majú na očiach už iba sadzu.

Stále nás náhlia,
Stále sa na nás za niečo tvária, nečakáme, či nám život schvália,
Ježiš mária,
Sme tu sami za seba a máme v rukách svoj život! 2x

Aj tak som stále dôverčivý, verím v život, aj bez búdy, čo na mňa šili, nebudem si rezať žily. radšej zahrám PS4.

Stále nás náhlia,
Stále sa na nás za niečo tvária,
Nečakáme, či nám život schvália,
Ježiš mária,
Sme tu sami za seba a máme v rukách svoj život! 2x

Убийца свободы

Иногда хочется проснуться, дать себе левый, правый хук, чтобы очнуться и воспринимать всё, как ребенок в первый раз,
Не иметь в голове осуждений, но и не сожрать катушку, знать, что настоящий убийца свободы - это родители-гестаповцы, учителя-диктаторы, партнеры и грёбаные начальники, как ни крути.
У меня всё хорошо, а у тебя как?
Знаю, то густо, то пусто, всегда по-всякому,
Всегда кто-то хочет нами владеть, всегда нам мешают быть счастливыми,
Мы убегаем вечером с сигаретой в зубах на смотровую площадку, ищем тех, кто может согреть наши сердца, иногда мы просто хотим свободы, как художник.

Нас всё время разглядывают, всё время на нас почему-то смотрят свысока,
Мы не ждем, одобрят ли нам жизнь,
Господи боже мой,
Мы здесь сами за себя и держим свою жизнь в своих руках! 2x

Мы хотим только для себя этот клочок земли, не упустить из-за чужого страха свой шанс,
Пусть другие делают, что хотят, как хотят,
Пусть не лезут к нам, пусть дадут нам сгореть и упасть,
Мы хотим пережить это и попробовать на свою шкуру, не хотим эту маску, всю жизнь мотать срок,
Ваше спасение без заслуги и без времени,
Мы идём на контраст, от черного к свету, это ясно, я думаю, это ясно, вдруг, к черту работу, которую я не хочу, к черту жизнь, которую я не хочу, к черту бабки, которые я не хочу,
живу, как хочу, и сам выбираю ботинки, которые хочу обуть,
Это драма - жить свою жизнь по чужому образу,
По сто раз склеивать вазу, жить с теми, кто мешает нам жить,
Особенно, когда у них на уме только ставка.

Нас все время разглядывают,
Всё время на нас почему-то смотрят свысока, мы не ждем, одобрят ли нам жизнь,
Господи боже мой,
Мы здесь сами за себя и держим свою жизнь в своих руках! 2x

И всё равно я всё ещё доверчивый, верю в жизнь, даже без будки, которую на меня шили, не буду резать вены. Лучше поиграю в PS4.

Нас всё время разглядывают,
Всё время на нас почему-то смотрят свысока,
Мы не ждем, одобрят ли нам жизнь,
Господи боже мой,
Мы здесь сами за себя и держим свою жизнь в своих руках! 2x